en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 107500
Search results: 2691 - 2700 of 3700 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

12,2 n bjk-n-Ḥr.w 12,3 Bꜣ.PL-P 12,4 ꜣs.t-Ḥsꜣ.t 12,5 Mr.t-šmꜥ 12,6 Ḥr.w 12,7 Jwn.t 12,8 Jnp.w 12,9 S(t)wy 12,10 Pḏ-ꜥḥꜥ 12,11 Jwn 12,12 Ḏḥw.tj 12,13 Bꜣ.t 12,14 Srq.t 12,15 Jmn.tt 12,16 Nj.t 12,17 Wꜣḏ.t 12,18 Wpi̯-wꜣ.t.PL-šmꜥ.(w) 12,19 H̱.t-sꜣb.PL 12,20 Nḫn-n(j)swt

    12,2
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    bjk-n-Ḥr.w
    epith_god
    de der Falke des Horus (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    12,3
     
     
     
     
    Bꜣ.PL-P
    gods_name
    de Die Bas von Pe (Göttergruppe)
    (unspecified)
    DIVN
    12,4
     
     
     
     
    ꜣs.t-Ḥsꜣ.t
    gods_name
    de Isis-Hesat
    (unspecified)
    DIVN
    12,5
     
     
     
     
    Mr.t-šmꜥ
    gods_name
    de Meret von Oberägypten
    (unspecified)
    DIVN
    12,6
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    12,7
     
     
     
     
    Jwn.t
    gods_name
    de Der Bogen
    (unspecified)
    DIVN
    12,8
     
     
     
     
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    12,9
     
     
     
     
    S(t)wy
    gods_name
    de Die beiden Pfeile
    (unspecified)
    DIVN
    12,10
     
     
     
     
    Pḏ-ꜥḥꜥ
    gods_name
    de Das Pedj-Aha (Bogenständer?)
    (unspecified)
    DIVN
    12,11
     
     
     
     
    Jwn
    epith_god
    de der Pfeiler (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    12,12
     
     
     
     
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    12,13
     
     
     
     
    Bꜣ.t
    substantive_fem
    de [ein Zepter der Hathor]
    (unspecified)
    N.f:sg
    12,14
     
     
     
     
    Srq.t
    gods_name
    de Selqet
    (unspecified)
    DIVN
    12,15
     
     
     
     
    Jmn.tt
    gods_name
    de Der Westen
    (unspecified)
    DIVN
    12,16
     
     
     
     
    Nj.t
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    12,17
     
     
     
     
    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    12,18
     
     
     
     
    Wpi̯-wꜣ.t.PL-šmꜥ.(w)
    gods_name
    de Wepwaut von Oberägypten
    (unspecified)
    DIVN
    12,19
     
     
     
     
    H̱.t-sꜣb.PL
    gods_name
    de Körperschaft der Schakale
    (unspecified)
    DIVN
    12,20
     
     
     
     
    Nḫn-n(j)swt
    gods_name
    de Das Königs-Nechen
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary

de Für: den Falken des Horus; die Bas von Pe (Buto); Isis-Hesat; Die Meret von Oberägypten; Horus; den Junet-Bogen; Anubis; die (beiden) Pfeile; Pedj-Acha (stehender Bogen?); den Jun-Pfeiler; Thot; Bat (Hathorszepter?); Selket; den Westen; Neith; Wadjet; Upuaut von Oberägypten; die Körperschaft der Schakale; das Königs-Nechen (?).

Dating (time frame): 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)
Glyphs artificially arranged

13,1 n Jꜣb.tt 13,2 Ḥr.w-Mḫnt.j-n-jr.t.DU 13,3 Šms.PL-Ḥr.w 13,4 Ḥr.w 13,5 Mnw nb-Jp.y 13,6 Mnw nb-sn.t.PL 13,7 Mnw nb-Gbty 13,8 Sšꜣ.t 13,9 Ḫns.w 13,10 H̱.t-Stẖ

    13,1
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Jꜣb.tt
    gods_name
    de Der Osten
    (unspecified)
    DIVN
    13,2
     
     
     
     
    Ḥr.w-Mḫnt.j-n-jr.t.DU
    gods_name
    de Horus-Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN
    13,3
     
     
     
     
    Šms.PL-Ḥr.w
    gods_name
    de Horusgeleit (Götterstandarten)
    (unspecified)
    DIVN
    13,4
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    13,5
     
     
     
     
    Mnw
    gods_name
    de Min
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Jp.y
    epith_god
    de Herr von Achmim (Min)
    (unspecified)
    DIVN
    13,6
     
     
     
     
    Mnw
    gods_name
    de Min
    (unspecified)
    DIVN
    nb-sn.t.PL
    epith_god
    de Herr des Senut-Heiligtums (Min)
    (unspecified)
    DIVN
    13,7
     
     
     
     
    Mnw
    gods_name
    de Min
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Gbty
    epith_god
    de Herr von Koptos (Min)
    (unspecified)
    DIVN
    13,8
     
     
     
     
    Sšꜣ.t
    gods_name
    de Seschat
    (unspecified)
    DIVN
    13,9
     
     
     
     
    Ḫns.w
    gods_name
    de Chons
    (unspecified)
    DIVN
    13,10
     
     
     
     
    H̱.t-Stẖ
    gods_name
    de Körperschaft des Seth
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Für: den Osten; Horus-Mechenti-en-irti (Horus von Letopolis); das Horusgefolge; Horus; Min, den Herrn von Ipu (Achmim); Min, den Herrn des Senut-Heiligtums; Min, den Herrn von Koptos; Seschat; Chons; die Körperschaft des Seth (der Sethtiere?).

Dating (time frame): 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)
Glyphs artificially arranged

13,15 n Jmn-Rꜥw nb-ns.t-tꜣ.DU.PL 13,16 Ḥr.w jm.j-Šn.wt 13,17 Ḥr.w nb-jr.w-pr-ꜥnḫ 13,18 Ḥr.w nb-pr-ꜥnḫ 13,19 Sḫm.t ḥr(.j)t-kꜣwt=s-m-pr-ꜥnḫ 13,20 ꜣs.t nb.t-ḥkꜣ.w-m-pr-ꜥnḫ 13,21 H̱nm ḫnt.j-pr-ꜥnḫ 13,22 Sšꜣ.t-m-Ḥw.t-Sšꜣ.t 13,23 Kꜣ-n(j)swt-Pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

    13,15
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ns.t-tꜣ.DU.PL
    epith_god
    de Herr des Throns der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    13,16
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    jm.j-Šn.wt
    epith_god
    de der in Schenut ist
    (unspecified)
    DIVN
    13,17
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    nb-jr.w-pr-ꜥnḫ
    epith_god
    de Herr des Rituals des Lebenshauses (Horus)
    (unspecified)
    DIVN
    13,18
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    nb-pr-ꜥnḫ
    epith_god
    de Herr von Per-Anch
    (unspecified)
    DIVN
    13,19
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr(.j)t-kꜣwt=s-m-pr-ꜥnḫ
    epith_god
    de die über ihrem Feuerkessel im Lebenshaus ist (Sachmet)
    (unspecified)
    DIVN
    13,20
     
     
     
     
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-ḥkꜣ.w-m-pr-ꜥnḫ
    epith_god
    de die Herrin des Zaubers im Per-Anch (Isis)
    (unspecified)
    DIVN
    13,21
     
     
     
     
    H̱nm
    gods_name
    de Chnum
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-pr-ꜥnḫ
    epith_god
    de der an der Spitze des Lebenshauses ist
    (unspecified)
    DIVN
    13,22
     
     
     
     
    Sšꜣ.t-m-Ḥw.t-Sšꜣ.t
    gods_name
    de Seschat im Tempel der Seschat
    (unspecified)
    DIVN
    13,23
     
     
     
     
    Kꜣ-n(j)swt-Pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    gods_name
    de Der königliche Ka des Pharao, l.h.g.
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Für: Amun-Re, den Herrn des Thrones der beiden Länder; Horus, der in Schenu ist (Ort im 9. o.äg. Gau?); Horus, den Herrn des Kultes des Per-Anch; Horus, den Herrn des Per-Anch; Sachmet, die über ihrem Fegefeuer im Per-Anch ist; Isis, die Herrin des Zaubers im Per-Anch; Chnum, der an der Spitze des (vor dem) Per-Anch ist; Seschat im Tempel der Seschat; den Königlichen Ka des Pharao l.h.g.

Dating (time frame): 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)
Glyphs artificially arranged

14,1 n Wr(.t)-ḥkꜣw 14,2 Mꜣꜥ.t 14,3 Ptḥ rs.j-jnb=f 14,4 Šw 14,5 Tfn.t 14,6 Gb 14,7 Nw.t 14,8 Wsjr 14,9 ꜣs.t 14,10 Nb.t-Ḥw.t 14,11 Ḥr(.j)-šfy 14,12 Sbk-Šdty 14,13 Ḥr.w nb-Sḫm 14,14 Mnw-Gbty 14,15 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Jq 14,16 Ḥw.t-Ḥr nb.t-Tp-Jḥ 14,17 Wꜣḏ.t Wpi̯-tꜣ.DU.PL 14,18 Wꜣḏ.t nb.t-Nbyt 14,19 Ḥw.t-Ḥr nb.t-Nh.t 14,20 Ḥw.t-Ḥr nb.t-Sḫ.t-Rꜥw 14,21 Nṯr.PL-n.w-Stp-sꜣ 14,22 Wpi̯-wꜣ.t.PL 14,23 Wꜣḏ 14,24 ⸢Ḥr.w-Mḫnt.j-n-jr.t.DU⸣ Rest der Kolumne verloren

    14,1
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Wr(.t)-ḥkꜣw
    gods_name
    de Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN
    14,2
     
     
     
     
    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de Maat
    (unspecified)
    DIVN
    14,3
     
     
     
     
    Ptḥ
    gods_name
    de Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    rs.j-jnb=f
    epith_god
    de der südlich von seiner Mauer (meist Ptah von Memphis)
    (unspecified)
    DIVN
    14,4
     
     
     
     
    Šw
    gods_name
    de Schu
    (unspecified)
    DIVN
    14,5
     
     
     
     
    Tfn.t
    gods_name
    de Tefnut
    (unspecified)
    DIVN
    14,6
     
     
     
     
    Gb
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN
    14,7
     
     
     
     
    Nw.t
    gods_name
    de Nut
    (unspecified)
    DIVN
    14,8
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    14,9
     
     
     
     
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    14,10
     
     
     
     
    Nb.t-Ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    14,11
     
     
     
     
    Ḥr(.j)-šfy
    gods_name
    de Der über seinem See ist (alt: Harsaphes)
    (unspecified)
    DIVN
    14,12
     
     
     
     
    Sbk-Šdty
    gods_name
    de Sobek von Krokodilopolis
    (unspecified)
    DIVN
    14,13
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Sḫm
    epith_god
    de Herr von Letopolis (Horus)
    (unspecified)
    DIVN
    14,14
     
     
     
     
    Mnw-Gbty
    gods_name
    de Min von Koptos
    (unspecified)
    DIVN
    14,15
     
     
     
     
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Jq
    epith_god
    de Herrin von Iq (im 6. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    DIVN
    14,16
     
     
     
     
    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Tp-Jḥ
    epith_god
    de Herrin von Atfih (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
    14,17
     
     
     
     
    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    Wpi̯-tꜣ.DU.PL
    epith_god
    de die die beiden Länder trennt (Wadjet)
    (unspecified)
    DIVN
    14,18
     
     
     
     
    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Nbyt
    epith_god
    de Herrin von Nebyt (im herakleopolitischen Gau)
    (unspecified)
    DIVN
    14,19
     
     
     
     
    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Nh.t
    epith_god
    de Herrin des Sykomorenheiligtums (südl. v. Memphis)
    (unspecified)
    DIVN
    14,20
     
     
     
     
    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Sḫ.t-Rꜥw
    epith_god
    de Herrin des Re-Gefildes (Hathor im 1. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    DIVN
    14,21
     
     
     
     
    Nṯr.PL-n.w-Stp-sꜣ
    gods_name
    de Die Götter des Palastes
    (unspecified)
    DIVN
    14,22
     
     
     
     
    Wpi̯-wꜣ.t.PL
    gods_name
    de Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN
    14,23
     
     
     
     
    Wꜣḏ
    gods_name
    de Der Papyruspfeiler
    (unspecified)
    DIVN
    14,24
     
     
     
     
    ⸢Ḥr.w-Mḫnt.j-n-jr.t.DU⸣
    gods_name
    de Horus-Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN
    Rest der Kolumne verloren
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de Für: die Zauberreiche (Wadjet); Maat; Ptah südlich seiner Mauer; Schu; Tefnut; Geb; Nut; Osiris; Isis; Nephthys; Herischef; Sobek von Schedti (Krokodilopolis); Horus, den Herrn von Sechem (Letopolis); Min von Koptos; Hathor, die Herrin von Iq (6. o.äg. Gau, Dendara); Hathor, die Herrin von Tep-eh (Aphroditopolis); Wadjet, Trennerin (Öffnerin?) der beiden Länder; Wadjet, die Herrin von Nebit (Ort im Memphitischen Gau?); Hathor, die Herrin des Sykomore(nortes) (Heilgtum südlich von Memphis); Hathor, die Herrin von Sechet-Re (Hathor vom Sonnenheilgtum des Sahure); die Götter des Palastes; Upuaut; den Papyrus(pfeiler) (?); Horus-Mechenti-en-irti (Horus von Letopolis) [. . .].

Dating (time frame): 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)
Glyphs artificially arranged

jnk zꜣ =k Ḥr.w mri̯ =k

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    mri̯
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged

de Ich bin dein Sohn Horus, den du liebst.

Dating (time frame): Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 01/10/2021, latest changes: 08/25/2022)

Ḥr.w

    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN

de Horus.

Dating (time frame): Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 12/12/2020, latest changes: 08/22/2022)
Glyphs artificially arranged

1 ḏ(d)-mdw jn Ḥr.w Ḫnt(.j)-{jw.tj}〈n-jr(.t).DU〉

    1
     
     
     
     
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    Ḫnt(.j)-{jw.tj}〈n-jr(.t).DU〉
    gods_name
    de Chenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Worte sprechen seitens Horus Chenti-en-irti:

Dating (time frame): Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 01/11/2021, latest changes: 08/25/2022)
Glyphs artificially arranged

jnk zꜣ =k Ḥr.w mri̯ =k

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    mri̯
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged

de Ich bin dein Sohn Horus, den du liebst.

Dating (time frame): Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 01/11/2021, latest changes: 08/25/2022)
Glyphs artificially arranged

16,1 nꜣ jr.w.PL n pꜣ dwꜣ.w Ḥr.w smn-jwꜥꜥ

    16,1
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    jr.w.PL
    substantive_masc
    de Zeremonie ("zu Tuendes")
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    dwꜣ.w
    substantive
    de Loblied
    (unspecified)
    N
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    smn-jwꜥꜥ
    epith_god
    de der das Erbe verleiht (Horus)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Die Zeremonien zum Lobpreis des Horus, 'der das Erbe verleiht'.

Dating (time frame): 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)
Glyphs artificially arranged

ḫꜥi̯ Ḥr.w m ꜣḫ.ty n.t p.t nṯr.PL ḥꜥꜥ m mꜣꜣ =f

    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de erscheinen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫ.ty
    substantive_fem
    de Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥꜥꜥ
    verb_3-inf
    de jubeln
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    m
    preposition
    de wenn (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de sehen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de "Horus erscheint am Horizont des Himmels (und) die Götter jubeln, wenn sie ihn sehen!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)