EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 25390
Search results: 251–260 of 264 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

Jnp.w jm(.j)-wt


    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    jm(.j)-wt
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Anubis Imiut.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 02/02/2021, latest changes: 08/24/2022)
Glyphs artificially arranged

1 ḏ(d)-mdw jn Jnp(.w) jm(.j)-wt tp(.j)-ḏw=f nb-tꜣ-ḏsr


    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    Jnp(.w)
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    jm(.j)-wt
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    tp(.j)-ḏw=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Worte sprechen durch Anubis, Imiut, der auf seinem Berg ist, den Herrn des Abgesonderten Landes:
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 12/29/2020, latest changes: 08/25/2022)
Glyphs artificially arranged

18,1a wdn.w.PL n 18,2 Stꜣ-Wsjr 18,3 4 Jmn-ḥꜥ.w-n-Wsjr 18,4 4 Bꜣ.PL-pri̯.y.PL 18,5 4 Jr.jw.PL-nh.t.PL 18,6 4 Šsp.y.PL 18,7 4 Nny.t.PL 18,8 Jnp jm.y-wt 18,9 Nṯr.PL-qrr.t-mḥ.t-10 18,10 8 Jr.jw.PL-ꜣḫw 18,11 8 Nḏry.PL 18,12 Psḏ.t-sꜣw-jm.jw.PL-tꜣ 18,13 Psḏ.t-jmn.PL-ꜥ 18,14 1 Štꜣ.t-ntr.(j)t 18,15 31 n Bꜣ.PL-nṯr.PL-ḫpr-m-ꜥ.t-Wsjr 18,16 4 Dwꜣ.yw.PL 18,17 4 ꜥḥꜣ.PL-ḥr.PL 18,18 Nṯr.PL-qrr.t-mḥ.t-11 18,19 ꜥmm.t 18,20 Bꜣ-jmn 18,21 4 Bꜣ.PL-tꜣ 18,22 4 Ḥkn.w.PL-n-Rꜥw 18,23 Psḏ.t-ḥkꜣ-jmn.tjw.PL 18,24 Psḏ.t-jm.jw.PL-ḫt-Rꜥw 18,25 Jqh nṯr-ꜥꜣ jm.j-dwꜣ.t 18,25 4 N.(j)wt-Wsjr


    18,1a
     
     
     
     

    wdn.w.PL
    substantive_masc
    de
    Opfer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    18,2
     
     
     
     

    Stꜣ-Wsjr
    gods_name
    de
    Der Osiris zieht
    (unspecified)
    DIVN

    18,3
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Jmn-ḥꜥ.w-n-Wsjr
    gods_name
    de
    Die den Leib des Osiris verbergen
    (unspecified)
    DIVN

    18,4
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Bꜣ.PL-pri̯.y.PL
    gods_name
    de
    Die hervorkommenden Bas
    (unspecified)
    DIVN

    18,5
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Jr.jw.PL-nh.t.PL
    gods_name
    de
    Die zu den Sykomoren gehören
    (unspecified)
    DIVN

    18,6
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Šsp.y.PL
    gods_name
    de
    Die Empfangenden (?)
    (unspecified)
    DIVN

    18,7
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Nny.t.PL
    gods_name
    de
    Die Inenit
    (unspecified)
    DIVN

    18,8
     
     
     
     

    Jnp
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    jm.y-wt
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    18,9
     
     
     
     

    Nṯr.PL-qrr.t-mḥ.t-10
    gods_name
    de
    Die Götter der zehnten Höhle
    (unspecified)
    DIVN

    18,10
     
     
     
     

    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Jr.jw.PL-ꜣḫw
    gods_name
    de
    Die zum Lichtglanz gehören
    (unspecified)
    DIVN

    18,11
     
     
     
     

    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Nḏry.PL
    gods_name
    de
    Die Ergreifenden
    (unspecified)
    DIVN

    18,12
     
     
     
     

    Psḏ.t-sꜣw-jm.jw.PL-tꜣ
    gods_name
    de
    Die Götterneunheit der Wächter derer, die in der Erde sind
    (unspecified)
    DIVN

    18,13
     
     
     
     

    Psḏ.t-jmn.PL-ꜥ
    gods_name
    de
    Die Götterneunheit derer mit verborgenem Arm
    (unspecified)
    DIVN

    18,14
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Štꜣ.t-ntr.(j)t
    gods_name
    de
    Die göttliche Geheimnisvolle
    (unspecified)
    DIVN

    18,15
     
     
     
     

    31
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Bꜣ.PL-nṯr.PL-ḫpr-m-ꜥ.t-Wsjr
    gods_name
    de
    Die Bas der Götter, die aus einem Körperteil des Osiris entstanden sind
    (unspecified)
    DIVN

    18,16
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Dwꜣ.yw.PL
    gods_name
    de
    Die Verehrenden
    (unspecified)
    DIVN

    18,17
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜥḥꜣ.PL-ḥr.PL
    gods_name
    de
    Die mit kämpferischem Gesicht (Pl.)
    (unspecified)
    DIVN

    18,18
     
     
     
     

    Nṯr.PL-qrr.t-mḥ.t-11
    gods_name
    de
    Die Götter der elften Höhle
    (unspecified)
    DIVN

    18,19
     
     
     
     

    ꜥmm.t
    gods_name
    de
    Ammet
    (unspecified)
    DIVN

    18,20
     
     
     
     

    Bꜣ-jmn
    gods_name
    de
    der verborgene Ba
    (unspecified)
    DIVN

    18,21
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Bꜣ.PL-tꜣ
    gods_name
    de
    Die Bas der Erde
    (unspecified)
    DIVN

    18,22
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Ḥkn.w.PL-n-Rꜥw
    gods_name
    de
    Die Re preisen
    (unspecified)
    DIVN

    18,23
     
     
     
     

    Psḏ.t-ḥkꜣ-jmn.tjw.PL
    gods_name
    de
    Die Neunheit des Herrschers des Westens
    (unspecified)
    DIVN

    18,24
     
     
     
     

    Psḏ.t-jm.jw.PL-ḫt-Rꜥw
    gods_name
    de
    Die Neunheit derer, die im Gefolge des Re sind
    (unspecified)
    DIVN

    18,25
     
     
     
     

    Jqh
    gods_name
    de
    Ikeh
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j-dwꜣ.t
    epith_god
    de
    der in der Unterwelt Befindliche (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    18,25
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    N.(j)wt-Wsjr
    gods_name
    de
    Die zu Osiris gehören
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Opfer für: (den) 'Der Osiris zieht', (die) vier 'Die den Leib von Osiris verbergen', (die) vier 'herauskommenden Bas', (die) vier 'Die zu den Sykomoren gehören', (die) vier 'Empfangenden'(?), (die) vier (Göttinnen) 'Inennit', Anubis Imiut; die Götter der zehnten Höhle: (die) acht 'Die zum Lichtglanz gehören', (die) acht (Göttinnen) 'die Zupacken', die 'Götterneunheit der Wächter derer, die in der Erde sind', die 'Götterneunheit derer mit verborgenem Arm', (die) eine 'göttliche Geheimnisvolle', (die) 31 'Bas der Götter, die aus einem Körperteil des Osiris entstanden sind', (die) vier '(Re) Verehrenden', (die) vier 'Mit dem streitbaren Gesicht'; die Götter der elften Höhle: Ammet, den 'verborgenen Ba', (die) vier 'Bas der Erde', (die) vier 'Bejubler des Re', die 'Neunheit des Herrschers der Westlichen', die 'Neunheit derer, die im Gefolge des Re sind', Iqeh der große Gott der in der Unterwelt befindliche, (die) vier (Göttinnen) 'Die zu Osiris gehören'.
Dating (time frame):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/27/2025)
über liegendem Schakal mit Flagellum auf dem Rücken Glyphs artificially arranged

über liegendem Schakal mit Flagellum auf dem Rücken Jnp.w jm(.j)-wt


    über liegendem Schakal mit Flagellum auf dem Rücken
    über liegendem Schakal mit Flagellum auf dem Rücken
     
     
     
     

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    jm(.j)-wt
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Anubis Imiut.
Dating (time frame):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/27/2024)
über Anubis

über Anubis Jnp(.w) jm.j-wt


    über Anubis
    über Anubis
     
     
     
     

    Jnp(.w)
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j-wt
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
en
Anubis Imiut.
Dating (time frame):
Psammetich II. Neferibre
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06/04/2021, latest changes: 05/16/2023)
Glyphs artificially arranged

1 ḥtp-ḏi̯ nzw ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp.w jm(.j)-wt tp(.j)-ḏw=f nb-tꜣ-ḏsr


    1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt; [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt; [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    jm(.j)-wt
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    tp(.j)-ḏw=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Ein Königsopfer, ein Anubis-Imiut-der-auf-seinem-Berg-ist-Herr-der-Nekropole-Opfer:
Dating (time frame):
Amasis Chenemibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/21/2025)
Glyphs artificially arranged

26,6 Jnp.w jm.j-wt


    26,6
     
     
     
     

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jm.j-wt
    epith_god
    de
    Imiut (von Anubis)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Anubis-Imiut
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)
vorne über menschengestaltigem, schakalsköpfigem Anubis, der zwei Stoffstücke hält und nach links gewandt dasteht Glyphs artificially arranged

vorne über menschengestaltigem, schakalsköpfigem Anubis, der zwei Stoffstücke hält und nach links gewandt dasteht K1 [J]np(.w) K1/2 jm(.j)-[wt] K3 nb-⸢tꜣ⸣-ḏsr


    vorne über menschengestaltigem, schakalsköpfigem Anubis, der zwei Stoffstücke hält und nach links gewandt dasteht
    vorne über menschengestaltigem, schakalsköpfigem Anubis, der zwei Stoffstücke hält und nach links gewandt dasteht
     
     
     
     

    K1
     
     
     
     

    [J]np(.w)
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    K1/2
     
     
     
     

    jm(.j)-[wt]
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    K3
     
     
     
     

    nb-⸢tꜣ⸣-ḏsr
    epith_god
    de
    Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Anubis, Imiut, der Herr des Abgesonderten Landes.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/23/2022)
vorne über menschengestaltigem, schakalsköpfigem Anubis, der ein Gefäß und ein Stoffstück hält und nach rechts gewandt vor einem Opfertisch steht Glyphs artificially arranged

vorne über menschengestaltigem, schakalsköpfigem Anubis, der ein Gefäß und ein Stoffstück hält und nach rechts gewandt vor einem Opfertisch steht K1 ⸢J⸣np tp(.j)-ḏw=⸢f⸣ K2 jm(.j)-wt K2/K3 nb-tꜣ-ḏsr{.tt}


    vorne über menschengestaltigem, schakalsköpfigem Anubis, der ein Gefäß und ein Stoffstück hält und nach rechts gewandt vor einem Opfertisch steht
    vorne über menschengestaltigem, schakalsköpfigem Anubis, der ein Gefäß und ein Stoffstück hält und nach rechts gewandt vor einem Opfertisch steht
     
     
     
     

    K1
     
     
     
     

    ⸢J⸣np
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    tp(.j)-ḏw=⸢f⸣
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    K2
     
     
     
     

    jm(.j)-wt
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    K2/K3
     
     
     
     

    nb-tꜣ-ḏsr{.tt}
    epith_god
    de
    Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Anubis, der auf seinem Berge, Imiut, der Herr des Abgesonderten Landes.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/23/2022)

DEM107,5 ḏd-mdw jn jnpw jm.j-w.t DEM107,6 nb tꜣ-ḏsr tp.j ḏw =f DEM107,7 ḫnt.j sḥ-nṯr


    DEM107,5
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jnpw
    gods_name
    de
    Anubis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jm.j-w.t
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    DEM107,6
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    tꜣ-ḏsr
    substantive_masc
    de
    das heilige Land (Nekropole)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    ḏw
    substantive_masc
    de
    Berg
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    DEM107,7
     
     
     
     

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    sḥ-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gotteshalle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Récitation par Anubis, qui est dans la place d'embaumement, maître du pays sacré, celui qui est sur sa montagne, qui est à la tête du pavillon divin.
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor (Gesamtzeitraum)
Author(s): Marlies Elebaut; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/22/2023)