EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852969
Search results: 211–220 of 527 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Chnum Esna 2, Nr. 4.8 ḏd mdw jn H̱nm.w-Rꜥw nb Tꜣ-snj nṯr ꜥꜣ ḥr.j s.t =f wr.t


    Chnum
     
     
     
     

    Esna 2, Nr. 4.8
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    H̱nm.w-Rꜥw
    gods_name
    de
    Chnum-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Tꜣ-snj
    place_name
    de
    Esna
    (unspecified)
    TOPN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Worte zu sprechen von Chnum-Re, dem Herrn von Esna, dem großen Gott, der über seinem großen Sitz ist,
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Author(s): Daniel von Recklinghausen; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/31/2019, latest changes: 10/05/2022)

EMamm 20, 12 Identifikation des Chnum 4 [ḏd] mdw [jn] [H̱nm.w] bꜣ qd.w qd 5 kj.wj.w nḥp 6 nḥp nṯr.PL


    EMamm 20, 12
     
     
     
     

    Identifikation des Chnum
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    [ḏd]
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jn]
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    [H̱nm.w]
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    bꜣ
    gods_name
    de
    Widdergott
    (unspecified)
    DIVN

    qd.w
    epith_god
    de
    Bildner
    (unspecified)
    DIVN

    qd
    verb_2-lit
    de
    formen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    5
     
     
     
     

    kj.wj.w
    substantive
    de
    Volk, Menge
    (unspecified)
    N:sg

    nḥp
    epith_god
    de
    der Schöpfer (Bez. eines Gottes)
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    nḥp
    verb_3-lit
    de
    töpfern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
[Worte] ⸢zu sprechen⸣ [von Chnum,] ⸢dem Widder⸣, dem Bildner, der die Menschen bildet, dem Töpfer, der die Götter töpfert.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Ruth Brech, Peter Dils (Text file created: 09/05/2025, latest changes: 09/25/2025)

EMamm 20, 15 vorderer Kindgott Identifikation des Harsomtus-pa-chered 8 ḏd mdw jn Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj-pꜣ-ẖrd zꜣ Ḥw.t-Ḥr.w


    EMamm 20, 15
     
     
     
     

    vorderer Kindgott