EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 44000
Search results: 211–220 of 1498 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nn wj ḥr sḏm ={j} 75 st


    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unspecified)
    =1sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören, wahrnehmen; gehorchen
    Inf
    V\inf

    ={j}
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    75
     
     
     
     

    st
    personal_pronoun
    de
    es, [pron. enkl. 3. sg.; com.]
    (unspecified)
    =3sg.c
de
aber ich höre es nicht.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils & Heinz Felber; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/16/2024)

jw =j m-bꜣḥ =k 76 ḫmi̯.n =(j) wj


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.1sg_adv/Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor, in Gegenwart von; präsent
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    76
     
     
     
     

    ḫmi̯.n
    verb_2-lit
    de
    nicht kennen, nicht wissen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unspecified)
    =1sg
de
Ich bin vor dir, und ich kenne mich nicht.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils & Heinz Felber; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/16/2024)