EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 99060
Search results: 2171–2180 of 2747 sentences with occurrences (incl. reading variants).

bn jw =w (r) thi̯ Ta-Wsjr II.3 j:msi̯ Ta-pꜣ-wr n pꜣ hrw m nw nb ntj rꜥw-nb


    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    thi̯
    verb_3-inf
    de
    sich vergehen an, angreifen
    Inf_Neg.bn jw
    V\inf

    Ta-Wsjr
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    II.3
     
     
     
     

    j:msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.prefx.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    Ta-pꜣ-wr
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    nw
    substantive_masc
    de
    Zeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ntj
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    rꜥw-nb
    substantive_masc
    de
    jeder Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Man soll sich nicht an Tausiris, die Tapwer geboren hat, vergehen
heute, zu jeder Zeit eines jeden Tages!
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
 – 
2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 12/18/2024, latest changes: 09/16/2025)