EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 168850
Search results: 201–210 of 1998 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw =⸮tw? ḥr ḥwi̯ j~rꜥ~mꜥ 4 =w pꜣ wꜥ n tꜣ ḥm.t


    jw
    particle
    de
    [in pseudoverbaler Konstruktion]
    Aux.jw.stpr.3sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =⸮tw?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    j~rꜥ~mꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    4
     
     
     
     

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    wꜥ
    substantive_masc
    de
    Einer
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Man schlug mit ihnen den einzigen der Frau.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Madeline Jenkins, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 07/07/2022, latest changes: 08/20/2025)