EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 152670
Search results: 201–210 of 335 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jn-jw 35.25 trj wnn =k ꜥꜣ šwi̯.t(j) m mn[.t] =⸢s⸣


    jn-jw
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    35.25
     
     
     
     

    trj
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥꜣ
    adverb
    de
    hier
    (unspecified)
    ADV

    šwi̯.t(j)
    verb_3-inf
    de
    leer sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    mn[.t]
    substantive_fem
    de
    Inhalt
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
en
If you are here, free from the like,
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Elizabeth Frood; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 02/05/2025, latest changes: 03/12/2025)
§ 14

jnk gr ḫnt.j • dr srf • m [qm]ꜣm.w x+14 [sp(.t).DU] [grḥ] [•] § 14 š[wi̯] m [ꜥšꜣ].t ḫrw =[{⸮k?}]


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    gr
    substantive_masc
    de
    Schweigsamer
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḫnt.j
    substantive_masc
    de
    Vorhalle
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    dr
    verb
    de
    der ruhig bleibt ("der die Hitze beherrscht")
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    srf
    substantive
    de
    Leidenschaft
    (unspecified)
    N:sg

    •
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP