EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 112710
Search results: 201–203 of 203 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Trennstrich zum nächsten Spruch

jn ḥmn hh n(.j) ḥḏ dr =f nb(j) m ḥꜥ.w Trennstrich zum nächsten Spruch

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥmn
    substantive_masc
    de
    [Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg
    hh
    substantive_masc
    de
    Gluthauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Zwiebel; Knoblauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb(j)
    substantive_masc
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Körper
    (unspecified)
    N.m:sg
    Trennstrich zum nächsten Spruch
    Trennstrich zum nächsten Spruch
     
     
     
     
de
Es ist 〈Salz?〉 und der Gluthauch von Zwiebeln/Knoblauch, der die Flamme/Hitze im Körper vertreiben wird.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 06/03/2020, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Text über dem Kreis {ꜣ}〈ṯꜣ〉 n ḥḏ ḥr mḥ.t

    Text über dem Kreis
     
     
     
     
    {ꜣ}〈ṯꜣ〉
    substantive_masc
    de
    Knolle (der Zwiebel)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Zwiebel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    mḥ.t
    substantive_fem
    de
    Schale
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Eine Zwiebelknolle auf der Schale.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

kryptographischer Text in dem Kreis ṯꜣ n ḥḏ ḥr mḥ.t

    kryptographischer Text in dem Kreis
     
     
     
     
    ṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Knolle (der Zwiebel)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Zwiebel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    mḥ.t
    substantive_fem
    de
    Schale
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Eine Zwiebelknolle auf der Schale.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)