EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 104690
Search results: 2051–2060 of 2506 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ca. 7Q ḫr ḥm =f r mn 10 r wꜣḥ mri̯ Ptḥ


    ca. 7Q
     
     
     
     

    ḫr
    preposition
    de
    unter (der Majestät)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    mn
    verb_2-lit
    de
    fortdauern
    Inf
    V\inf

    10
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    dauern
    Inf
    V\inf

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
... unter Seiner Majestät dauerhaft und beständig, geliebt von Ptah.
Dating (time frame):
Taharqa Chunefertemre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer (Text file created: 08/22/2016, latest changes: 07/23/2025)