EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 107500
Search results: 2041–2050 of 3958 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Tacke 57.4

Tacke 57.4 jw Ḥr.w ḥnꜥ Ḏḥw.tj jwi̯ r {=f} mꜣꜣ 〈n〉 =〈k〉 m ꜥḥ.t

    Tacke 57.4
    Tacke 57.4
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3plm_Aux.jw
    V\res-3pl.m
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    {=f}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    Inf.gem
    V\inf
    〈n〉
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ꜥḥ.t
    substantive_masc
    de
    Palast
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Horus und Thoth sind {zu ihm} gekommen, um 〈dich〉 anzuschauen im Palast.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 10/14/2024)
Tacke 59.21

Tacke 59.21 Rto x+16.4a ḥnk m d(ꜣ)b[.PL] 3 Rto x+16.4b Jmn m{n} n =k mnd.t n(.j) Ḥr.w ⸢dp⸣ [nṯr.PL] [jm]

    Tacke 59.21
    Tacke 59.21
     
     
     
     
    Rto x+16.4a
     
     
     
     
    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    beschenken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP
    d(ꜣ)b[.PL]
    substantive_masc
    de
    Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Rto x+16.4b
     
     
     
     
    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
    m{n}
    verb_2-lit
    de
    nimm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mnd.t
    substantive_masc
    de
    Brust
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢dp⸣
    verb_2-lit
    de
    schmecken; kosten
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    [nṯr.PL]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [jm]
    prepositional_adverb
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Beschenkung mit Feigen, 3 (Töpfe).
Amun, nimm dir die Brust des Horus, [von der die Götter] gekostet haben. (Wortspiel dꜣb.w und dp)
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 10/14/2024)
Tacke 62.9

Tacke 62.9 Lücke Rto x+17.4 Ḥr.w ḫn[_] n s[__] [_] nsw Rest der Zeile zerstört

    Tacke 62.9
    Tacke 62.9
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    Rto x+17.4
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ḫn[_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    s[__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    nsw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
... ... ...] Horus ... [... ...] König [... ... ...
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 10/14/2024)
Tacke 62.14

Tacke 62.14 Lücke Rto x+17.10 Ḥr.w n Rest der Zeile zerstört

    Tacke 62.14
    Tacke 62.14
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    Rto x+17.10
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
... ... ...] Horus [... ... ...
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 10/14/2024)
Tacke 65.11

Tacke 65.11 [mj] [r(w)ḏ.w] [rn] [{t}n(.j)] [Ḥr.w] [m] [P]

    Tacke 65.11
    Tacke 65.11
     
     
     
     
    [mj]
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP
    [r(w)ḏ.w]
    verb_3-lit
    de
    fest sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    [{t}n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    [P]
    place_name
    de
    Pe (Buto)
    (unspecified)
    TOPN
de
(...) [so wie fest etabliert ist der Name des Horus in Pe (= Buto)]
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 10/14/2024)
Tacke 67.8d Tacke 67.8e Tacke 67.8f Tacke 67.8g Tacke 67.8h

Tacke 67.8d n Ḫns.w Nfr-ḥtp m Vso x+2.5 ⸢Wꜣs.t⸣ Tacke 67.8e n Mw.t nb.t jns(.j){t} n Mw.t r⸢_⸣⸮⸢s⸣.t? [n] Mw.t nb.t zꜣt.w Tacke 67.8f n smr.PL Sḫm.t Tacke 67.8g ⸢n⸣ ⸢Ḏḥw.tj⸣ ẖr.j bꜣq =f n ⸢Ḏḥw.tj⸣ ẖr.j Vso x+2.6 ⸢wḏ⸣ꜣ.t Tacke 67.8h n Ḥr.w ḥr.j-s.t-wr.t

    Tacke 67.8d
    Tacke 67.8d
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḫns.w
    gods_name
    de
    Chons
    (unspecified)
    DIVN
    Nfr-ḥtp
    epith_god
    de
    der vollkommen Gnädige (Chons u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Vso x+2.5
     
     
     
     
    ⸢Wꜣs.t⸣
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN
    Tacke 67.8e
    Tacke 67.8e
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut (eine Göttin)
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    jns(.j){t}
    substantive
    de
    hellroter Leinenstoff
    (unspecified)
    N:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut (eine Göttin)
    (unspecified)
    DIVN
    r⸢_⸣⸮⸢s⸣.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut (eine Göttin)
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    zꜣt.w
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
    Tacke 67.8f
    Tacke 67.8f
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    smr.PL
    title
    de
    Freund; Höfling; [Priestertitel]
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc
    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    Tacke 67.8g
    Tacke 67.8g
     
     
     
     
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Ḏḥw.tj⸣
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    ẖr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    bꜣq
    substantive_masc
    de
    Moringa-Baum (?); Olivenbaum (?)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Ḏḥw.tj⸣
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    ẖr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter, tragend
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Vso x+2.6
     
     
     
     
    ⸢wḏ⸣ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Tacke 67.8h
    Tacke 67.8h
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-s.t-wr.t
    epith_god
    de
    der auf dem großen Thron ist (von Göttern)
    (unspecified)
    DIVN
de
für Chonsu Neferhotep in Theben,
für Mut, die Herrin des roten Stoffes,
für Mut, [...],
[für] Mut, die Herrin des Erdbodens,
für die "Freunde" (Hoftitel) der Sachmet,
für Thoth, der unter seinem Moringa-Baum ist,
für Thoth, der das Udjatauge trägt,
für Horus, der auf dem Großen Thron ist,
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 10/14/2024)

Vso B.6.9 j Ḥr.w ⸢zꜣ⸣ Ꜣs.t

    Vso B.6.9
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
de
Oh Horus, Sohn der Isis!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 10/14/2024)

Vso B.7.1 [j] [Ḥr.w] [nḏ]-jt.ṱ〈=f〉

    Vso B.7.1
     
     
     
     
    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    [nḏ]-jt.ṱ〈=f〉
    epith_god
    de
    der seinen Vater schützt
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
[Oh Horus, der] {die beiden Väter} 〈seinen Vater〉 [schützt]!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 10/14/2024)

Vso B.7.2 [j] [Ḥr.w] [Ḫ]nt.j-jr.t.DU

    Vso B.7.2
     
     
     
     
    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    [Ḫ]nt.j-jr.t.DU
    gods_name
    de
    Chenti-irti
    (unspecified)
    DIVN
de
[Oh Horus, Che]nti-irti!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 10/14/2024)

Vso B.7.3 j [Ḥr.w] ⸢ḫ⸣nt.j Sḫm

    Vso B.7.3
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢ḫ⸣nt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Sḫm
    place_name
    de
    Letopolis (im Delta)
    (unspecified)
    TOPN
de
Oh [Horus], der an der Spitze von Letopolis ist!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 10/14/2024)