EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 92560
Search results: 11–20 of 1784 sentences with occurrences (incl. reading variants).
230c Glyphs artificially arranged

230c tmm rʾ=k jn š(m)s.t tmm rʾ n(.j) š(m)s.t jn mꜣfd.t


    230c
    230c
     
     
     
     

    tmm
    verb_2-gem
    de
    verschließen
    SC.pass.gem(redupl).nom.subj
    V\tam.pass

    rʾ=k
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    š(m)s.t
    substantive_fem
    de
    [Hinrichtungsgerät]
    (unspecified)
    N.f:sg

    tmm
    verb_2-gem
    de
    verschließen
    SC.pass.gem(redupl).nom.subj
    V\tam.pass

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    š(m)s.t
    substantive_fem
    de
    [Hinrichtungsgerät]
    (unspecified)
    N.f:sg

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣfd.t
    epith_god
    de
    Mafdet
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Dein Mund wird von dem Hinrichtungsgerät verschlossen werden, der Mund des Hinrichtungsgeräts wird von Mafdet verschlossen werden.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08 Oct 2021)
234b 234c Glyphs artificially arranged

234b ṯꜣz.DU nw n(.j).w ꜣb.w 320 jm(.j).w rʾ n(.j) (W)sjr 234c ṯ(ꜣ)z.w.n Ḥr.w ḥr bqs.w


    234b
    234b
     
     
     
     

    ṯꜣz.DU
    substantive_masc
    de
    Knoten
    (unspecified)
    N.m:sg

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen im NS]
    (unspecified)
    dem.c

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du

    ꜣb.w
    place_name
    de
    Elephantine
    (unspecified)
    TOPN

    320
     
     
     
     

    jm(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    (W)sjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    234c
    234c
     
     
     
     

    ṯ(ꜣ)z.w.n
    verb_3-lit
    de
    knoten
    Rel.form.n.dum.nom.subj
    V\rel.m.du-ant

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    bqs.w
    substantive_masc
    de
    Wirbelsäule
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Dies sind die beiden Knoten(?)/Aussprüche(?) von Elephantine, die im Mund des Osiris sind, die Horus auf dem Rückgrat (der Schlange) geknotet hat.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08 Oct 2021)
246b Glyphs artificially arranged

jš.w-jnb qꜣꜥ.w-ḏb.t 246b ni̯.y nw pri̯ 334 m rʾ =k r =k ḏs =k


    jš.w-jnb
    substantive_masc
    de
    Ausgespucktes der Mauer (Bezeichnung einer Schlange)
    (unspecified)
    N.m:sg