EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 87560
Search results: 11–20 of 122 sentences with occurrences (incl. reading variants).

99 wꜥ jm nb mꜥkꜣ jb =f 100 nḫt ꜥ =f r sn.nw.DU =f


    99
     
     
     
     

    wꜥ
    adjective
    de
    Einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ

    jm
    prepositional_adverb
    de
    da, dort; davon; dadurch
    (unspecified)
    PREP\advz

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mꜥkꜣ
    verb
    de
    kühn sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    100
     
     
     
     

    nḫt
    verb_3-lit
    de
    stark sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm, Hand
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    sn.nw.DU
    substantive_masc
    de
    Gefährte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Ein jeder davon - sein Herz war kühner und sein Arm stärker als der seines Gefährten.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils & Heinz Felber; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 16 Jul 2024)