EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 600011
Search results: 11–20 of 24 sentences with occurrences (incl. reading variants).

rto17 Jnp 4


    rto17
     
     
     
     

    Jnp
    person_name
    de
    Inpu
    (unspecified)
    PERSN

    4
    numeral
    de
    [Zahl/HqA.t]
    (unspecified)
    NUM
de
Inpu: 4 (Hekat).
Dating (time frame):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/19/2023)

rto18 Snfr.w 4


    rto18
     
     
     
     

    Snfr.w
    person_name
    de
    Snofru
    (unspecified)
    PERSN

    4
    numeral
    de
    [Zahl/HqA.t]
    (unspecified)
    NUM
With commentary
de
Snofru: 4 (Hekat).
Dating (time frame):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/19/2023)

rto19 Zꜣ-jnw.t 4


    rto19
     
     
     
     

    Zꜣ-jnw.t
    person_name
    de
    Za-inut
    (unspecified)
    PERSN

    4
    numeral
    de
    [Zahl/HqA.t]
    (unspecified)
    NUM
de
Sa-inut: 4 (Hekat).
Dating (time frame):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/19/2023)

rto20 Mꜥy zꜣ Ḥtp.t 5


    rto20
     
     
     
     

    Mꜥy
    person_name
    de
    My
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    Ḥtp.t
    person_name
    de
    Hetepet
    (unspecified)
    PERSN

    5
    numeral
    de
    [Zahl/HqA.t]
    (unspecified)
    NUM
de
Mays Tochter Hetepet: 5 (Hekat).
Dating (time frame):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/19/2023)

rto22 Zꜣ.t-wr.wt 2


    rto22
     
     
     
     

    Zꜣ.t-wr.wt
    person_name
    de
    Zat-werut
    (unspecified)
    PERSN

    2
    numeral
    de
    [Zahl/HqA.t]
    (unspecified)
    NUM
With commentary
de
Satwerut(?): 2 (Hekat).
Dating (time frame):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/19/2023)

ꜥḥꜥ.n ḫꜣi̯.n ={f} =〈s〉 n ={s} =〈f〉 jt ⸢ḥqꜣ.t⸣ ⸮⸢6⸣?


    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫꜣi̯.n
    verb_3-inf
    de
    messen
    SC.n.act.ngem.3sgf_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant:stpr

    ={f}
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    =〈s〉
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    ={s}
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f

    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ḥqꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮⸢6⸣?
    numeral
    de
    [Zahl/HqA.t]
    (unspecified)
    NUM
With commentary
de
Da maß {er} 〈sie〉 für {sie} 〈ihn〉 6 (?) Scheffel Gerste.
Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

1,6/alt 6 jri̯ r =t n =j swt ⸢t⸣ꜣ jt ⸢ḥqꜣ.t⸣ 6 m tʾ ḥ(n)q.t n hrw nb


    1,6/alt 6
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    particle_enclitic
    de
    [Betonungspartikel]
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.f

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    swt
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Part.]
    (unspecified)
    =PTCL

    ⸢t⸣ꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ḥqꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)
    (unspecified)