EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 32770
Search results: 11–20 of 45 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

J{w}gr.t wn n =j ḫtm.yt

    J{w}gr.t
    substantive_fem
    de
    EN
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
    ḫtm.yt
    substantive_fem
    de
    Verschluß oder Verschlossenes?
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Igeret, öffne mir das Verschlossene!
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jšs.t pw šꜣs =j r zmy.t j{w}gr.t

    jšs.t
    interrogative_pronoun
    de
    was?
    (unedited)
    Q(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
    šꜣs
    verb_3-lit
    de
    gehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    zmy.t
    substantive_masc
    de
    Wüste, Begräbnisstätte
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    j{w}gr.t
    substantive_fem
    de
    EN
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
"Was soll das, daß ich mich zur Wüste des Stillen Landes (Igeret) begeben muß?
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jgr.t m jh~hꜣy n sḥḏ{.n}〈.PL〉 =k ꜥn.wy.PL