EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 125470
Search results: 11–20 of 63 sentences with occurrences (incl. reading variants).
D 8, 45.15

D 8, 45.15 Ḥw.t-zšš.t ⸢mn.tw⸣ [ẖ]r mn.w n(.j) nbw.t nb.t Jꜣ.t-dj.t


    D 8, 45.15
    D 8, 45.15
     
     
     
     

    Ḥw.t-zšš.t
    place_name
    de
    [Dendera]
    (unspecified)
    TOPN

    ⸢mn.tw⸣
    verb_2-lit
    de
    fortdauern
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    [ẖ]r
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    mn.w
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nbw.t
    epith_god
    de
    die goldene Himmelskuh (vor allem Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jꜣ.t-dj.t
    place_name
    de
    Iat-dji (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Das Haus des Naossistrums [ist dauerhaft? un]ter der Statue der Goldenen, der Herrin von Jꜣ.t-dj.t.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/31/2021, latest changes: 06/10/2025)
D 11, 139.6

bꜥḥi̯ Tꜣ-rr m ḥḥ.PL n(.j) ḥḥ.PL D 11, 139.6 sḏfꜣ Ḥw.t-zšš.t m nfr.PL


    bꜥḥi̯
    verb_4-inf
    de
    überfluten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Tꜣ-rr
    place_name
    de
    [Dendera]
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 11, 139.6
    D 11, 139.6
     
     
     
     

    sḏfꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    versorgen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Ḥw.t-zšš.t
    place_name
    de
    [Dendera]
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    nfr.PL
    substantive_masc
    de
    gute Dinge
    (unspecified)
    N.m:sg
de
der Tarer mit Millionen von Millionen überflutet,
der das Haus des Sistrums mit Vollkommenheit ausstattet,
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 08/26/2024)
D 8, 84.11

ṯḥḥw.t ḫpr m-ḫnt Ḥw.t-zšš.t zmꜣ 8 stw.t ꜣḫ.t m-ꜥb D 8, 84.11 stw.t Jꜣḫ.w


    ṯḥḥw.t
    substantive_fem
    de
    Jauchzen, Jubel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m-ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    </