EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 91907
Search results: 181–190 of 2438 sentences with occurrences (incl. reading variants).

tw=j r ṯḥn ḥnꜥ =f sd =j ẖ.t =f


    tw=j
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    r
    preposition
    de
    [mit Infinitiv, im Adverbialsatz]
    (unspecified)
    PREP

    ṯḥn
    verb_3-lit
    de
    (feindlich) zusammenstossen
    Inf
    V\inf

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sd
    verb_2-lit
    de
    zerbrechen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Ich werde mich mit ihm (zum Kampf) treffen, damit ich seinen Leib breche.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Samuel Huster, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/11/2025)

jb =j r nḥm Km.t ḥwi̯.t CT 5 ꜥꜣm.w.PL


    jb
    substantive_masc
    de
    Wunsch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    [mit Infinitiv, im Adverbialsatz]
    (unspecified)
    PREP

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    retten
    Inf
    V\inf

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥwi̯.t
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf.t
    V\inf

    CT 5
     
     
     
     

    ꜥꜣm.w.PL
    substantive_masc
    de
    Asiat
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
With commentary
de
Mein Wunsch ist, Ägypten zu retten und die Asiaten zu schlagen.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Samuel Huster, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/11/2025)

[tw=j] [r] [ḫdi̯.t] [r] [jri̯.t] [⸮sk.y?] ⸮[ḥn]ꜥ? ꜥꜣm.w.PL


    [tw=j]
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    [r]
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    [ḫdi̯.t]
    verb_3-inf
    de
    nordwärts reisen
    Inf.t
    V\inf

    [r]
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    [jri̯.t]
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf