en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 81660
Search results: 1831 - 1840 of 8390 sentences with occurrences (incl. reading variants).

mri̯ =ṯn nwj 26,2 r(m)ṯ(.t) nb.t ḥmw.t-rʾ

    mri̯
    verb_3-inf
    de lieben
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    nwj
    personal_pronoun
    de mich [Enkl. Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    =1sg
    26,2
     
     
     
     
    r(m)ṯ(.t)
    substantive_fem
    de Menschheit; Leute
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de jeder; alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḥmw.t-rʾ
    substantive_fem
    de und so weiter
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary

de Ihr möget mich (?) lieben, all (ihr) Menschen, usw.

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 05/27/2022, latest changes: 10/27/2023)

rote Zeichenreste ⸢ḏi̯⸣ ḥr ⸢fqꜣ⸣ Rest der Kolumne zerstört C2 ⸢nb⸣

    rote Zeichenreste
     
     
     
     
    ⸢ḏi̯⸣
    verb_irr
    de geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢fqꜣ⸣
    substantive_masc
    de Kuchen (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    C2
     
     
     
     
    ⸢nb⸣
    adjective
    de jeder
    (unspecified)
    ADJ

de [...], (es) werde auf einen fqꜣ-Kuchen gegeben, [(es) werde ... ... ...] jedes [...].

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/04/2016, latest changes: 04/14/2020)

4Q rote Zeichenreste ⸮nb? ___ Rest der Kolumne zerstört

    4Q rote Zeichenreste
     
     
     
     
    ⸮nb?
    adjective
    de jeder; alle; irgendein
    (unspecified)
    ADJ
    ___
     
     
    (unedited)
    —
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de (unleserliche Fallüberschrift) [...].

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/04/2016, latest changes: 04/14/2020)