EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 64410
Search results: 161–170 of 988 sentences with occurrences (incl. reading variants).

m sn s(j)


    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sn
    verb_3-inf
    de
    vorbeigehen, vorübergehen; etw. passieren
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.f
de
(Und) weiche nicht von ihr ab!
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/25/2025)
D159 D160

D159 m md(w)y.w r(m)t.PL nb.t D160 wr ktt


    D159
    D159
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    Imp.sg
    V\imp.sg

    md(w)y.w
    verb_4-inf
    de
    sprechen; reden
    Neg.compl.w
    V\advz

    r(m)t.PL
    substantive_fem
    de
    die Menschen (pl. fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    D160
    D160
     
     
     
     

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    ktt
    substantive
    de
    Kleiner
    (unspecified)
    N:sg
de
Rede nicht (schlecht) über irgendeinen Menschen, (weder) einen Großen (noch) einen Kleinen!
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/25/2025)
D161 D162 D165

D161 jr skꜣ =k {d}r〈d〉 m sḫ.t D162 ḏi̯ st nṯr wr m-ꜥ =k D165 m sꜣi̯ rʾ =k r-gs hꜣw =k


    D161
    D161
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    wenn
    (unspecified)
    PREP

    skꜣ
    verb_3-lit
    de
    pflügen, Acker bestellen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    {d}r〈d〉
    verb_2-lit
    de
    Wachstum
    Inf
    V\inf