EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 146700
Search results: 111–120 of 176 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Tacke 65.16

Tacke 65.16 [n] ski̯ =⸢f⸣ Lücke


    Tacke 65.16
    Tacke 65.16
     
     
     
     

    [n]
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ski̯
    verb_3-inf
    de
    zu Grunde gehen
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Lücke
     
     
     
     
With commentary
de
[Nicht] wird sie (d.h. die Fackel) zugrundegehen, [nicht wird sie vernichtet werden].
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 08/28/2025)

7,15 nn ski̯{.tj} =f r (n)ḥḥ mj Nḥb(.w)-kꜣ


    7,15
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ski̯{.tj}
    verb_3-inf
    de
    untergehen; zu Grunde gehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    (n)ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Nḥb(.w)-kꜣ
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Gleich dem Nehebkau wird er ewig nicht vergehen.
Dating (time frame):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Hinter dem König