Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 64360
Search results: 1181 - 1190 of 2076 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Anfang nicht aufgenommen KÄT 14.1 Z. I.5-6 nicht aufgenommen

I.4 Anfang nicht aufgenommen KÄT 14.1 ns pw sšsꜣ.w m I.5 [jꜣw].t =f Z. I.5-6 nicht aufgenommen





    I.4
     
     

     
     


    Anfang nicht aufgenommen

    Anfang nicht aufgenommen
     
     

     
     


    KÄT 14.1

    KÄT 14.1
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Zunge

    (unspecified)
    N.m:sg

    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]

    (unspecified)
    dem





     
     

     
     

    verb_3-lit
    de erfahren sein

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    preposition
    de [Präposition]

    (unspecified)
    PREP




    I.5
     
     

     
     

    substantive_fem
    de Amt

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m





     
     

     
     


    Z. I.5-6 nicht aufgenommen

    Z. I.5-6 nicht aufgenommen
     
     

     
     

de (... ... ...)
er ist eine Zunge (ein Wortführer?), erfahren in seinem [Amt];

Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/20/2023, latest changes: 10/26/2023)





    Vso 2,5
     
     

     
     




    vorher: Verhaltensregeln
     
     

     
     

    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]

    (unspecified)
    PTCL

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg

    particle_enclitic
    de [enkl. Partikel]

    (unspecified)
    =PTCL

    preposition
    de wenn (konditional)

    (unspecified)
    PREP

    verb_3-inf
    de tun

    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    demonstrative_pronoun
    de dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]

    (unspecified)
    dem.c

    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]

    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    verb_3-lit
    de erfahren sein

    PsP.2sgm_Aux.jw
    V\res-2sg.m

    preposition
    de [Präposition]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Schrift

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Nun aber, wenn du dies tust, dann bist du bewandert in den Schriften.

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)


    substantive_fem
    de Leichnam

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    preposition
    de [Präposition]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Erdboden; Schmutz; Staub

    (unspecified)
    N.m:sg

de Sein Leichnam ist im Erdboden (oder: Sein Leichnam ist (nur noch) Erde/Staub);

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)


    verb_3-lit
    de verbergen; verborgen sein

    SC.pass.ngem.3pl
    V\tam.pass:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl

    substantive_masc
    de Zauberkraft

    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl




    Vso 3,10
     
     

     
     

    preposition
    de für

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de alle Menschen

    (unspecified)
    N.m:sg

    verb_3-inf
    de (etwas) lesen; rezitieren

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    preposition
    de [Präposition]

    (unspecified)
    PREP

    substantive
    de Lehre

    (unspecified)
    N

de Sie sind verborgen worden (?), (aber) ihre magische Wirkung ist für die ganze Menschheit bestimmt, (vor)gelesen als (oder: aus/in den) Weisheitslehren.

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)


    substantive
    de Ockererde (?)

    (unspecified)
    N




    Vso 7,9
     
     

     
     

    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]

    (unspecified)
    gen

    place_name
    de Nubien

    (unspecified)
    TOPN

    preposition
    de aus

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Bauch

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    substantive_masc
    de [ein Fisch]

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de [Präposition]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Fritte (meist grün)

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de Brot (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de [Präposition]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Lauch; Porree; Gemüse (allg.)

    (unspecified)
    N.f:sg




    3Q
     
     

     
     

de Ockererde (?) von Nubien aus (?) dem Bauch des ꜣbḏw-Fisches für Fritte (?); Brot mit (?) Lauch; [...];

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

Vso 9,3 Messerdeterminativ n sf m stj [ḥ]nꜥ šꜣ~jn~jw Spuren ca. 12cm





    Vso 9,3
     
     

     
     




    Messerdeterminativ
     
     

     
     

    preposition
    de [Präposition]

    (unspecified)
    PREP

    substantive
    de das Gestern

    (unspecified)
    N

    preposition
    de [Präposition]

    (unspecified)
    PREP




    stj
     
     

    (unspecified)


    preposition
    de [Präposition]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de [eine Pflanze]

    (unspecified)
    N.m:sg




    Spuren
     
     

     
     




    ca. 12cm
     
     

     
     

de ... ...] von gestern mit ... und šnj-Pflanzen [... ...

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

pꜣy =s[_] ca. 9cm Vso 9,5 3Q Krugdeterminativ 2Q Geflügeldeterminativ m ḏfḏf ktḫ mgꜣ~jrʾ qnw ca. 9cm


    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.m.]

    Poss.art.suffx.unspec.
    art.poss:m.sg




    =s[_]
     
     

    (unspecified)





    ca. 9cm
     
     

     
     




    Vso 9,5
     
     

     
     




    3Q
     
     

     
     




    Krugdeterminativ
     
     

     
     




    2Q
     
     

     
     




    Geflügeldeterminativ
     
     

     
     

    preposition
    de [Präposition]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Speise

    (unspecified)
    N.m:sg

    adjective
    de andere

    (unspecified)
    ADJ

    verb_3-lit
    de rösten; grillen

    (unspecified)
    V

    adjective
    de zahlreich

    (unspecified)
    ADJ




    ca. 9cm
     
     

     
     

de ihr [...] ist [... ... ... ... ...]-Vögel mit/als Speisen (?) und vielen anderen gerösteten (?) Sachen [...

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)


    substantive_fem
    de Weinstock; Weintrauben; Rosinen

    (unspecified)
    N.f:sg




    ca. 7cm
     
     

     
     




    Vso 9,11
     
     

     
     

    substantive
    de [ein Korb]

    (unspecified)
    N

    substantive_masc
    de [eine wohlriechende Pflanze]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de [eine Kiste]

    (unspecified)
    N.m:sg