EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 99060
Search results: 1001–1010 of 2747 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

n jri̯ =j tp hrw 391 nb bꜣk.w m-ḥr.PL jri̯.tn =j


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    tp
    substantive_masc
    de
    Anfang (eines Zeitabschnittes)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    391
     
     
     
     

    nb
    adjective
    de
    irgendeiner
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    bꜣk.w
    verb_3-lit
    de
    arbeiten, dienen, bearbeiten (lassen)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m-ḥr.PL
    adverb
    de
    oberhalb von (Präp.)
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    jri̯.tn
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
Glyphs artificially arranged
de
Ich habe nicht - (und zwar) für jeden Tag - die Arbeitsleistung über das erhöht, was ich (selbst) hätte leisten können.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/24/2025)