EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 110660
Search results: 91–100 of 368 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

[wḏ]-mdw =j n ꜣḫ[.PL] 1 2Q jmn.w 3 s.t =sn ꜣḫ(.w) ⸮⸢m⸣? [⸮ḥkꜣ?] Rw.tj


    [wḏ]-mdw
    verb
    de
    befehlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜣḫ[.PL]
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist, Verklärter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    1 2Q
     
     
     
     

    jmn.w
    adjective
    de
    verborgen, versteckt
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    s.t
    substantive_fem
    de
    Wohnsitz
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl

    ꜣḫ(.w)
    verb_2-lit
    de
    herrlich sein, wirkungsmächtig sein; verklärt sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸮⸢m⸣?
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [⸮ḥkꜣ?]
    substantive_masc
    de
    Zauber, Zauberkraft
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Rw.tj
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Ich befehle den "Verklärten", deren Plätze verborgen sind, die durch die Zauberkraft(?) des Ruti "verklärt" sind.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/14/2022)
137

jri̯.n =f n =sn ḥkꜣ.w r ꜥḥꜣ.w r ḫsf ꜥ 12,7 137 n(.j) ḫpr.yt rs.wt ⸢ḥr⸣ =s grḥ mj hrw


    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥkꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP