EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854116
Search results: 1–10 of 19 sentences with occurrences (incl. reading variants).

[jri̯] A.x+2 mj-n.tt-r n.t-ꜥ nn wꜣḥ ḫb m jri̯.t


    [jri̯]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    A.x+2
     
     
     
     

    mj-n.tt-r
    preposition
    de
    entsprechend
    (unspecified)
    PREP

    n.t-ꜥ
    substantive_fem
    de
    Brauch
    (unspecified)
    N.f:sg

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    vermehren
    Inf_Neg.nn
    V\inf

    ḫb
    verb_3-lit
    de
    mindern
    Inf_Neg.nn
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    handeln
    Inf.t
    V\inf
With commentary
de
[... ... ..., einer, der handelt] gemäß der Tradition, ohne dass vermehrt oder veringert wurde beim Handeln,
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/02/2022)
Glyphs artificially arranged

ḏd-mdw ḏdi̯ wṯs ḥꜣ.t 16,20 Sḫm.t r p.t jd r mnj.t m wjꜣ mj-n.tj-r ḥꜣb.t


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏdi̯
    adverb
    de
    ohne Unterbrechung
    (unspecified)
    ADV

    wṯs
    verb_3-lit
    de
    hochheben
    Inf
    V\inf

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    vorderes Tau
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    16,20
     
     
     
     

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    jd
    verb_3-lit
    de
    anbinden (das Schiffstau an einen Pflock)
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    mnj.t
    substantive_fem
    de
    Pfahl, Pflock im Boot für das Bootstau
    (unspecified)
    N.f:sg