EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 34970
Suchergebnis: 1–10 von 27 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Rückseite zerstört [_]f ḏḥwtj ꜥꜣ-ꜥꜣ wꜣs zerstört


    Rückseite
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]f
    undefined
    de
    [teilzerstörtes Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    Titel des Thot
    (unspecified)
    DIVN

    wꜣs
    verb_3-lit
    de
    Herrschaft/Macht(?)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zerstört
     
     
     
     
de
... Thot aA-aA der Mächtige o.ä.? ...
Datierung:
Neues Reich
 – 
Römische Zeit
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.09.2024)

ḏḥwtj ꜥꜣ-ꜥꜣ nb st-wḥꜣt ḏj ꜥnḫ zerstört


    ḏḥwtj
    gods_name
    de
    GN/Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der doppelt Große (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    st-wḥꜣt
    place_name
    de
    ON
    (unspecified)
    TOPN

    ḏj
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Thot, der zweifach Große, Herr von s.t-wHA.t, der mit Leben beschenkte ...
Datierung:
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)

jr-m-ḫt sḫꜥi̯.n s(w) jt =f [Ḏḥw.tj] [ꜥꜣ-ꜥꜣ] [n]b-[Ḫm]n.w mw.t =[f] wsr.t [Nḥ]m[.t]-ꜥ[wꜣy] m [nsw]-n.j-nḥḥ-bjt-n.j-ḏ.t jw ḥm(.t) =s m [ḥ]r[j.t]-dp ḥr dp =f n nrw =f m [t]ꜣ.PL nb(.w)


    jr-m-ḫt
    adverb
    de
    danach (vorangestellt)
    (unspecified)
    ADV

    sḫꜥi̯.n
    verb_caus_3-inf
    de
    erscheinen lassen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    s(w)
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [Ḏḥw.tj]
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    [ꜥꜣ-ꜥꜣ]
    epith_god
    de
    der doppelt Große (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    [n]b-[Ḫm]n.w
    epith_god
    de
    Herr von Hermupolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    [Nḥ]m[.t]-ꜥ[wꜣy]
    gods_name
    de
    Nehmet-away
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP