EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 145610
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mḥ.n =f pr =f m ḫn.wt.PL r sšš n ḥr =f nfr


    mḥ.n
    verb_2-lit
    de
    füllen
     
    N:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḫn.wt.PL
    substantive_fem
    de
    Musikantin (Sistrumspielerin)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sšš
    verb_2-gem
    de
    Sistrum spielen
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht; Ansicht; Aufmerksamkeit; Vorderseite
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Er füllte seinen Tempel mit Tänzerinnen und Sängerinnen, um das Sistrum zu spielen vor seinem (= Amun-Re) vollkommenen Gesicht.
Datierung:
Taharqa Chunefertemre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 20.08.2015, letzte Änderung: 19.06.2025)