EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 120810
Suchergebnis: 1–10 von 28 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫsf ḥr =k msḏḏ!.w Rꜥ.w

de
Wende dein Gesicht ab, (du,) den Re haßt!
Datierung:
Ahmose Nebpehtire

jwt ḫsf =f ḥr sbꜣw štꜣw

de
ohne daß er sich umwendet von den geheimen Toren.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)

ḫsf m ḫti̯(.t) r mꜣꜣ m (j)ḫ.t =k jni̯ =tw n =k gꜣy ḥr wḥꜣ.t ꜥnt.w m 〈P〉wn.t 10,5 m ḏr.t šps.t

Mit Kommentar
de
Weiche im Rückzug (?), um zu sehen nach deinen Dingen, denn man hat dir Zyperngras aus der Oase und Myrrhen aus 〈P〉unt geholt, aus der Hand der (göttlichen) Edeldame.
Datierung:
19. Dynastie

13 ḫsf tw (j)r =k ḥmi̯ n =j

de
Du bist doch vertrieben, weiche vor mir!
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
 – 
Sethnacht Userchaure

b, x+4 ḥmi̯ ḥꜣ =t ḫsf ḥmi̯ Der Rest der Zeile ist nicht erhalten

de
Weiche! Zurück du! Wende dich um! Weiche! [… … …].
Datierung:
20. Dynastie

sḏ.t r ḫsf n ḏd.t.PL =j •

Mit Kommentar
de
Das Feuer (des Giftes) wird sich abwenden aufgrund dessen, was ich sage.
Datierung:
20. Dynastie

⸢ḫsf⸣ Vso 6 tw (j)r =k

de
Wende dich doch ab!
Datierung:
22.–23. Dynastie
 – 
25. Dynastie

14 ḫsf tw jr =k ḥmi̯ jr =k n =f

de
Wende dich doch ab!
Weiche doch zurück vor ihm!
Datierung:
22.–23. Dynastie
 – 
26. Dynastie

ḫsf (j)r =k

de
Wende dich ab!
Datierung:
Osorkon I. Sechemcheperre

1.1 ḥꜣ.t-ꜥ m sbꜣ.yt m ꜥnḫ (•) 1.2 mtr.w n wḏꜣ (•) 1.3 tp-rd nb n ꜥqꜥq wr.PL (•) 1.4 n.t-ꜥ n smḥr{srj}.PL (•) 1.5 〈r〉 rḫ ḫsf wšb(.t) n ḏd sw (•) 1.6 r ꜥn smj n hꜣb.w sw (•) 1.7 r sꜥq(ꜣ)w =f r mj.t{.PL} n ꜥnḫ (•) 1.8 r swḏꜣ =f ḥr-tp tꜣ (•) 1.9 r ḏi̯.t hꜣi̯.y ḥꜣ.tj =f r kꜣrj =f (•) 1.10 ⸮〈r〉? jri̯ ḥm(.w) =f r ḏw.w (•) 1.11 r nḥm =f m rʾ n kꜣ~wꜣ~wj.PL (•) 1.12 ⸮〈r〉? smsm m rʾ n rḫ.yt.PL (•)

Mit Kommentar
de
Anfang der Lehre für (?) das Leben,
der Anleitung zum Wohlbefinden,
aller Vorschriften für den Umgang mit den Großen (wört.: des Begegnens der Großen),
der Traditionen der "Freunde" (d.h. die Vorgehensweise gegenüber den Hofleuten),
〈um〉 dem eine Äußerung erwidern zu können, der sie gesagt hat,
um dem Bericht zu erstatten, der ihn (mit einem Auftrag) ausgesandt hat,
um sich richtig auf den Weg des Lebens zu führen,
um für sein (eigenes) Wohlbefinden auf Erden zu sorgen,
um sein Herz zu seinem Schrein hinabsteigen zu lassen,
〈um〉 sich/es vom Bösen (weg)zusteuern,
um sich vor dem Gerede (wörtl.: Mund) der Leute zu retten,
〈um〉 gehuldigt zu werden im Mund der Untertanen;
Datierung:
Psammetich I. Wahibre