EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 114740
Suchergebnis: 1–10 von 975 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 Zerstörung ḫr rwḏ ḫr Zerstörung 3 Zerstörung ḫꜥi̯ Zerstörung ⸢jmn⸣.t(j).t Zerstörung


    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ḫr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    rwḏ
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ḫr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    aufgehen; erscheinen; glänzen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢jmn⸣.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
--durch Zerstörung unklar: ?zum Grabschacht, zum...?; ...?erscheinen/aufgehen?...; ... westliche (?Begräbnisstätte?) ...
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 nswt-bj.tj-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw ḫꜥ m bj.tj hrw n šzp.t ḥꜣ.t(jt) dp.t-nṯr


    1
     
     
     
     

    nswt-bj.tj-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw
    org_name
    de
    König von Ober- und Unterägypten Neferirkare (opferemfangende Institution)
    (unspecified)
    PROPN

    ḫꜥ
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    bj.tj
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    šzp.t
    verb_3-lit
    de
    ergreifen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    ḥꜣ.t(jt)
    substantive_fem
    de
    vorderes Tau
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    dp.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Gottesschiff
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der König von Ober- und Unterägypten Neferirkare erschien als König von Unterägypten (am) Tag des 'Das Vordertau des Gottesschiffes wird ergriffen'.
Datierung:
Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.06.2024)
393a 393b 393c 394a