EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 177640
Suchergebnis: 701–710 von 909 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
der Text bricht am Ende der Kolumne ab, es folgt Pfortenbuch, 33. Szene (Gerichtshalle) Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥkn.w n =k Rꜥw qꜣ-sḫm 12 ⸢tnw⸣ ⸢j⸣r.w.PL šꜣjs =f dwꜣ.t ḏi̯ =f der Text bricht am Ende der Kolumne ab, es folgt Pfortenbuch, 33. Szene (Gerichtshalle)


    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    qꜣ-sḫm
    epith_god
    de
    der mit hoher Macht
    (unspecified)
    DIVN

    12
     
     
     
     

    ⸢tnw⸣
    verb_3-inf
    de
    (sich) abheben; ausgezeichnet sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢j⸣r.w.PL
    substantive_masc
    de
    Gestalt
    (unspecified)
    N.m:sg

    šꜣjs
    verb_3-lit
    de
    durchziehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    der Text bricht am Ende der Kolumne ab, es folgt Pfortenbuch, 33. Szene (Gerichtshalle)
    der Text bricht am Ende der Kolumne ab, es folgt Pfortenbuch, 33. Szene (Gerichtshalle)
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Lobpreis dir, Re, mit hoher Macht, mit prächtigen Gestalten, wenn er die Unterwelt durchzieht, er gibt 〈...〉.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 15.08.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)
Amd. 396 über den $nṯr$-Zeichen

Amd. 396 über den $nṯr$-Zeichen {j}〈ḥ〉n p{ḥtp}〈n〉 (n) nn (n.j) nṯr.PL m dwꜣ.t


    Amd. 396
    Amd. 396
     
     
     
     

    über den $nṯr$-Zeichen
    über den $nṯr$-Zeichen
     
     
     
     

    {j}〈ḥ〉n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    p{ḥtp}〈n〉
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    (n)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    (n.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Duat
    (unspecified)
    N.f:sg
de
〈Diese Versorgung(?)〉 dieser Götter in der Unterwelt.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 13.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)
Amd. 424 Hieroglyphen künstlich angeordnet

jn 5 Ḫpr.j jm(.j) 〈hn〉 =〈f〉 〈mꜣꜥ〉 〈nfr〉{j}.t 6 n st(ꜣ.w) Amd. 424 ḥr-tp qrr.t 7 tn r 8 ḥtp =f (ḥr) wꜣ.t.PL 9 n.t dwꜣ.t


    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    5