EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 125630
Suchergebnis: 691–700 von 948 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Ḥr.wt [Wr.t] [zꜣ.t-Rꜥw] [N(j).t-jqr.t-mr(.t)-Mw.t] [zꜣ.t] [nswt] [Psmṯk] [mr(.yt)] [nṯr.PL] [jꜣ.t-Ṯꜣ-mw.t] [ḏi̯(.t)] [ꜥnḫ]


    Ḥr.wt
    title
    de
    weiblicher Horus
    (unspecified)
    TITL

    [Wr.t]
    kings_name
    de
    [Horusname Nitokris' I. (Gottesgemahlin)]
    (unspecified)
    ROYLN

    [zꜣ.t-Rꜥw]
    epith_king
    de
    Tochter des Re (Titel regierender Königinnen)
    (unspecified)
    ROYLN

    [N(j).t-jqr.t-mr(.t)-Mw.t]
    kings_name
    de
    Nitokris I., Geliebte der Mut
    (unspecified)
    ROYLN

    [zꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [nswt]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    [Psmṯk]
    kings_name
    de
    Psammetich I.
    (unspecified)
    ROYLN

    [mr(.yt)]
    substantive_fem
    de
    Geliebte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [nṯr.PL]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    [jꜣ.t-Ṯꜣ-mw.t]
    place_name
    de
    Djeme (Siedlung in und um Medinet Habu)
    (unspecified)
    TOPN

    [ḏi̯(.t)]
    verb_irr
    de
    beschenken
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Weiblicher Horus [Weret, Tochter des Re Nitokris-geliebt-von-Mut, Tochter des Königs Psammetich, die von den Göttern von Djeme Geliebte, der Leben gegeben ist].
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.04.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk r =f ḥḏ(ḏ).t {⸮wr?}〈zꜣ〉[.t] Rꜥw


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥḏ(ḏ).t
    epith_god
    de
    Hededet (skorpionssgestaltig, von Isis u.a. Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    {⸮wr?}〈zꜣ〉[.t]
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich bin doch die Hededet, 〈die Tochter〉 des Re.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.03.2022)