EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 71380
Suchergebnis: 61–70 von 75 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

[jnḥ.DU] =kj m mnš.t zꜣu̯ ꜥꜣ.PL n nṯr.PL ḥw.t.PL =k


    [jnḥ.DU]
    substantive_masc
    de
    Augenbraue
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    =kj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    mnš.t
    substantive_fem
    de
    [ein mineralischer Stoff (roter Ocker ?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    zꜣu̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Türflügel; Tür
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ḥw.t.PL
    substantive_fem
    de
    größeres Haus
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
deine [Brauen] sind der Ocker (?), der die Türen deiner Tempel bewacht.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)