EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 166220
Suchergebnis: 61–70 von 71 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jmi̯.n =f jwi̯ mꜣꜣ =f bꜣg =f ky-ḏd gꜣ.jw


    jmi̯.n
    verb_3-inf
    de
    nicht sein, nicht sollen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    bꜣg
    substantive_masc
    de
    Schwäche, Impotenz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    gꜣ.jw
    substantive_fem
    de
    Mangel, Not
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Er soll nicht kommen, daß er seine Mattigkeit - Variante: Mangel - sehe!
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.07.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw mꜣꜣ.n =j nb 35 j:gꜣ(.w)


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    mꜣꜣ.n
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr, Besitzer von etw.
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    35
     
     
     
     

    j:gꜣ(.w)
    substantive_fem
    de
    Mangel, Not
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich habe den Herrn der Not gesehen.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.07.2025)