EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 64410
Suchergebnis: 671–680 von 988 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
H2d

H2d m mḥ jb =k m sn


    H2d
    H2d
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    mḥ
    verb
    de
    Vertrauen haben (zu jmdm.)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Vertraue keinem Bruder (wörtl.: fülle dein Herz nicht mit einem Bruder)!
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

m rḫ ḫnms zꜣ.PL •


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    ḫnms
    substantive_masc
    de
    Freund
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     
de
Kenne keinen Freund und keine Söhne (oder: der Söhne)!
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)
H2e

H2e m sḫpr.w 1, 4 n =k ꜥq


    H2e
    H2e
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sḫpr.w
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen; schaffen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    1, 4
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥq
    substantive_masc
    de
    Vertraute
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Erschaffe dir keine Vertrauensleute!
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)
10,7 10,8

10, 9 10,7 sḫt ḏr.t =k n nbw • 10,8 m sḫt db.t 〈n〉 ḥḏ •


    10, 9
     
     
     
     

    10,7
    10,7
     
     
     
     

    sḫt
    verb_3-lit
    de
    weben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP