EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 26670
Suchergebnis: 651–654 von 654 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Götter links vom Reiterbild Hieroglyphen künstlich angeordnet

Götter links vom Reiterbild 01 ḏd-mdw jn H̱nm.w nb-qbḥ.w nṯr-ꜥꜣ nb-Tꜣ-ztj

    Götter links vom Reiterbild
    Götter links vom Reiterbild
     
     
     
     
    01
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
    nb-qbḥ.w
    epith_god
    de
    Herr des Kataraktgebietes (Chnum u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Tꜣ-ztj
    epith_god
    de
    Herr von Nubien
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Worte zuj sprechen von Chnum, dem Herrn des Kataraktgebietes, dem großen Gott, dem Herrn von Nubien.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 07.02.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

02 ḏd-mdw jn Spd.t nb.t-Ꜣb.w

    02
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    Spd.t
    gods_name
    de
    Satet
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Ꜣb.w
    epith_god
    de
    Herrin von Elephantine (Satis)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Worte zu sprechen von Satis, der Herrin von Elephantine.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 07.02.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

03 ḏd-mdw jn Ꜥnq.t ḥr.jt-jb-Ꜣbw

    03
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    Ꜥnq.t
    gods_name
    de
    Anukis
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.jt-jb-Ꜣbw
    epith_god
    de
    die in Elephantine residiert
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Worte zu sprechen von Anukis, inmitten von Elephantine.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 07.02.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[jn] [n(j)swt] ⸮6?,8 wṱi̯ (w)j r mꜣꜣ nṯr

    [jn]
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    [n(j)swt]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    ⸮6?,8
     
     
     
     
    wṱi̯
    verb_3-inf
    de
    aussenden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    (w)j
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf
    V\inf
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"[Es ist der König], der mich gesandt hat, den Gott zu sehen!"
Datierung:
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)