EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 40111
Suchergebnis: 51–60 von 773 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ꜥḥꜥ.n sḏm.n =j 57 ḫrw qrj


    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    sḏm.n
    verb_3-lit
    de
    hören, wahrnehmen; gehorchen
    SC.n.act.ngem.1sg_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    57
     
     
     
     

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme, Geräusch; Zank
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    qrj
    substantive_masc
    de
    Gewitter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Da hörte ich einen donnernden Lärm,
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils & Heinz Felber; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.07.2024)

ꜥḥꜥ.n rḏi̯〈.⸮n?〉 =f wj 77 m rʾ =f jṯi̯ =f wj r s.t =f 78 n.t snḏm


    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    rḏi̯〈.⸮n?〉
    verb_irr
    de
    legen, setzen
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unspecified)
    =1sg

    77