EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 116790
Suchergebnis: 51–60 von 76 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
H1,3

H1,3 [ꜥb] [ṯw] [ḫft-ḥr] [jr.t.DU] =[kj] [•]


    H1,3
    H1,3
     
     
     
     

    [ꜥb]
    verb_2-lit
    de
    reinigen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [ṯw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    [ḫft-ḥr]
    preposition
    de
    gegenüber von (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    [jr.t.DU]
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.f:du:stpr

    =[kj]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [•]
     
     
     
     
de
[Sei rein in deinen (eigenen) Augen (wörtl.: gemäß der Betrachtung deiner Augen; d.h. wie du es nach deinen eigenen Maßstäben sein solltest)!]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)

10 Anfang der Zeile zerstört