en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 96600
Suchergebnis: 511 - 520 von 666 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḫsf [_] rʾ ḥnꜥ jri̯ x+7,10 twt n(.j) Rꜥw jtn ḥr tp =f twt n(.j) Ḫp[r.j] [twt] [n(.j)] [___] [rp]y.t Sḫm.t twt n(.j) Ḏḥw.tj ⸢wḏꜣ.t⸣ r-gs =f ⸢twt⸣ n(.j) Jri̯-Mꜣꜥ.t m x+7,11 ḥr n(.j) Ḫpr.j twt n(.j) 9 m ḥr n(.j) ⸢pꜥ⸣[.t] [ẖr] ((rd)).DU n(.j) nṯr twt n(.j) 9 m ḥr n(.j) r(m)t.PL ⸮ḥmsi̯? m wꜣ~rw~ꜥꜣ x+7,12 ꜣḫw n(.j) 4 ꜥḥꜥ m twt ⸢m⸣ [ḥr] ⸢n(.j)⸣ r(m)t.PL zẖꜣ ḥr stp n(.j) pgꜣ

    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    [_]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    rʾ
    substantive_masc
    de Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de und (Koordination von Verben)
    (unspecified)
    PREP
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen; tun
    Inf
    V\inf
    x+7,10
     
     
     
     
    twt
    substantive_masc
    de Statue; Abbild
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    jtn
    substantive_masc
    de Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de auf; über [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    tp
    substantive_masc
    de Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    twt
    substantive_masc
    de Statue; Abbild
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ḫp[r.j]
    gods_name
    de Chepri (Sonnengott am Morgen)
    (unspecified)
    DIVN
    [twt]
    substantive_masc
    de Statue; Abbild
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    [___]
    gods_name
    de [Wort]
    (unspecified)
    DIVN
    [rp]y.t
    substantive_fem
    de Frauenfigur
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Sḫm.t
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    twt
    substantive_masc
    de Statue; Abbild
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢wḏꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg
    r-gs
    preposition
    de an der Seite von; neben
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢twt⸣
    substantive_masc
    de Statue; Abbild
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Jri̯-Mꜣꜥ.t
    epith_god
    de der nach der Maat handelt
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    x+7,11
     
     
     
     
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ḫpr.j
    gods_name
    de Chepri (Sonnengott am Morgen)
    (unspecified)
    DIVN
    twt
    substantive_masc
    de Statue; Abbild
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    9
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m
    preposition
    de in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ⸢pꜥ⸣[.t]
    substantive_fem
    de Menschheit; Volk; (soziale) Oberschicht
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ẖr]
    preposition
    de unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    ((rd)).DU
    substantive_masc
    de Fuß; (unteres) Bein
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    twt
    substantive_masc
    de Statue; Abbild
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    9
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m
    preposition
    de in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    r(m)t.PL
    substantive_masc
    de Mensch; Mann
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ⸮ḥmsi̯?
    verb_4-inf
    de sitzen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    m
    preposition
    de in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    wꜣ~rw~ꜥꜣ
    substantive_masc
    de [Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+7,12
     
     
     
     
    ꜣḫw
    gods_name
    de Ach-Geist
    (unspecified)
    DIVN
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de stehen; aufstehen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    m
    preposition
    de in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    twt
    substantive_masc
    de Statue; Abbild
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢m⸣
    preposition
    de in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    [ḥr]
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    r(m)t.PL
    substantive_masc
    de Mensch; Mann
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    zẖꜣ
    verb_3-lit
    de schreiben; malen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    ḥr
    preposition
    de auf [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    stp
    substantive
    de Binde; Tuch
    (unspecified)
    N
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    pgꜣ
    substantive_fem
    de feiner Leinenstoff
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar

de Es werde abgewehrt [...] Spruch und (x+7,10) ein Bild des Re werde erstellt mit einer Sonnenscheibe auf seinem Kopf, ein Bild von Chep[ri], [ein Bild von] [...] eine Frauenfigur der Sachmet, ein Bild des Thot [mit] einem ⸢Udjat-Auge⸣ neben ihm, ein ⸢Bild⸣ von Dem-der-(maat)gerecht-handelt (x+7,11) mit dem Gesicht von Chepri, 9 Bilder mit dem Gesicht von Pat-Leuten unter den beiden Beinen des Gottes, 9 Bilder mit dem Gesicht von Menschen, sitzend als wꜣ-rʾ-ꜥꜣ (Übersättigte (?)), (x+7,12) 4 Ach-Geister stehend in Gestalt mit Menschengesicht, gezeichnet auf einer Binde von Feinleinen.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 08.09.2023)

{pẖr}〈rd〉 n ⸮nr.t? fd.t ⸮nṯr?

    {pẖr}〈rd〉
    substantive_masc
    de Fuß
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ⸮nr.t?
    substantive_fem
    de Geier
    (unspecified)
    N.f:sg
    fd.t
    substantive_fem
    de Schweiß
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸮nṯr?
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de Geierfuß, Gottes(?)schweiß.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

šmi̯ =j ḥr rd.DU =j

    šmi̯
    verb_3-inf
    de gehen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    rd.DU
    substantive_masc
    de Fuß
    Noun.du.stpr.1sg
    N.m:du:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich gehe auf meinen Füßen.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.03.2022)

ḏꜣi̯ rd.DU =f wꜣi̯ Gbb nsbi̯ b[[j]][n] x+10,18 [⸮r?] ⸢⸮tm?⸣ [⸮ḏi̯.t?] ⸮[sp]r? nsbi̯ nb n rnp.t tn

    ḏꜣi̯
    verb_3-inf
    de (sich) entgegenstellen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    rd.DU
    substantive_masc
    de Fuß
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wꜣi̯
    verb_3-inf
    de fern halten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Gbb
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN
    nsbi̯
    verb
    de ablecken
    Inf
    V\inf
    b[[j]][n]
    adjective
    de böse
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    x+10,18
     
     
     
     
    [⸮r?]
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢⸮tm?⸣
    verb_2-lit
    de nicht sein (aux.)
    Inf
    V\inf
    [⸮ḏi̯.t?]
    verb_irr
    de zulassen (dass)
    Inf.t_Neg.tm
    V\inf
    ⸮[sp]r?
    verb_3-lit
    de erreichen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    nsbi̯
    verb
    de ablecken
    Inf
    V\inf
    nb
    adjective
    de irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    preposition
    de in (Zeitraum)
    (unspecified)
    PREP
    rnp.t
    substantive_fem
    de Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
Mit Kommentar

de Seine Füße seien gehindert, Geb halte das böse Lecken (?) fern, [so dass] ⸢nicht(?)⸣ irgendwelches Lecken (?) ⸢sein Ziel erreicht (?)⸣ in diesem Jahr.

Datierung: 26. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 17.08.2022, letzte Änderung: 27.10.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 51-52

SAT 19, 51-52 ky m ḥr n {z}〈n〉r.t ẖr mṯꜣ ẖr dnḥ.PL 19 rd.DU 〈m〉 ꜥgꜣ.t mꜣj

    SAT 19, 51-52
    SAT 19, 51-52
     
     
     
     
    ky
    substantive_masc
    de der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de als (etwas sein); nämlich (etwas); zu (etwas werden); [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht; Ansicht; Aufmerksamkeit; Vorderseite
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    {z}〈n〉r.t
    substantive_fem
    de Geier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ẖr
    preposition
    de unter (lokal); unter (der Aufsicht); unter (idiom.)
    (unspecified)
    PREP
    mṯꜣ
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖr
    preposition
    de unter (lokal); unter (der Aufsicht); unter (idiom.)
    (unspecified)
    PREP
    dnḥ.PL
    substantive_masc
    de Flügel
    (unspecified)
    N.m:sg
    19
     
     
     
     
    rd.DU
    substantive_masc
    de Fuß; (unteres) Bein; Fußspur
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈m〉
    preposition
    de mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥgꜣ.t
    substantive_fem
    de Kralle (Löwe, Vogel)
    (unspecified)
    N.f:sg
    mꜣj
    substantive_masc
    de Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

fr Le dernier sous la forme d’une face de vautour munie d'un phallus et portant deux ailes et des jambes avec des pattes de lion.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.10.2018, letzte Änderung: 05.10.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

CT II 257c

CT II 257c rd =j 5 ḥr špṯ.w ꜥ =j sṯzi̯.y

    CT II 257c
    CT II 257c
     
     
     
     
    rd
    substantive_masc
    de Fuß
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    5
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    špṯ.w
    substantive
    de [Substantiv]
    (unspecified)
    N
    ꜥ
    substantive_masc
    de Arm; Hand
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    sṯzi̯.y
    verb_caus_3-inf
    de erheben; hochheben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de Mein Fuß ist auf ...(?), mein Arm erhoben.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.12.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

637b

rḏi̯.n Ḥr.w ḫft(.j).[PL] =⸢k⸣ ẖr rd.⸢DU⸣ =k 637b 5 ꜥnḫ =k

    rḏi̯.n
    verb_irr
    de legen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ḫft(.j).[PL]
    substantive_masc
    de Feind
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ẖr
    preposition
    de unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    rd.⸢DU⸣
    substantive_masc
    de Fuß
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    637b
    637b
     
     
     
     
    5
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Horus hat dir deine Feinde unter deine Füße gelegt, auf daß du lebst.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.02.2022)

[⸮šp?] [⸮=k?] x+17,2 ⸢km⸣-[ḥr] ⸢dš⸣r j⸢n⸣y pꜣ s[wtwt] nn rd.DU =f šrš nn ḏbꜥ.PL =f

    [⸮šp?]
    verb_2-lit
    de blind sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    [⸮=k?]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    x+17,2
     
     
     
     
    ⸢km⸣-[ḥr]
    gods_name
    de Schwarzgesichtiger
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢dš⸣r
    adjective
    de rot
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    j⸢n⸣y
    substantive_masc
    de Farbe
    (unspecified)
    N.m:sg
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    s[wtwt]
    verb_5-lit
    de sich ergehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    nn
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    rd.DU
    substantive_masc
    de (unteres) Bein
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    šrš
    verb_3-lit
    de eilen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    nn
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    ḏbꜥ.PL
    substantive_masc
    de Finger
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Mit Kommentar

de „[Du mögest erblinden (?)], ⸢Schwarz⸣[gesicht], ⸢Rot⸣haut, der sich fort[bewegt] ohne Beine, der dahineilt ohne Finger.

Datierung: 26. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 22.08.2022, letzte Änderung: 27.10.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

CT II 257c

CT II 257c rd =j ḥr {šzp} {=j} 〈šp〉ṯ.w 6 ꜥ =j sṯzi̯ {=j}

    CT II 257c
    CT II 257c
     
     
     
     
    rd
    substantive_masc
    de Fuß
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    {šzp}
    verb_3-lit
    de empfangen; ergreifen
    (unclear)
    V
    {=j}
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    〈šp〉ṯ.w
    substantive
    de [Substantiv]
    (unspecified)
    N
    6
     
     
     
     
    ꜥ
    substantive_masc
    de Arm; Hand
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    sṯzi̯
    verb_caus_3-inf
    de erheben; hochheben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    {=j}
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Mein Fuß ist auf ...(?), mein Arm erhoben.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Nina Overesch, Joanna Hypszer (Textdatensatz erstellt: 16.07.2015, letzte Änderung: 26.10.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 52

SAT 19, 52 ḏd mdw.PL ḥr ḥf(ꜣ.w) ẖr rd.DU 2 ẖr jtn ꜥb.DU

    SAT 19, 52
    SAT 19, 52
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    (unspecified)
    V
    mdw.PL
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de auf; über
    (unspecified)
    PREP
    ḥf(ꜣ.w)
    substantive_masc
    de Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖr
    preposition
    de unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    rd.DU
    substantive_masc
    de (unteres) Bein
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de zwei
    (unspecified)
    NUM.card
    ẖr
    preposition
    de unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    jtn
    substantive_masc
    de Sonnenscheibe (ein Spiegel)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥb.DU
    substantive_masc
    de Horn (vom Huftier)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

fr Paroles à dire sur un serpent à deux jambes et muni d’un disque et deux cornes,

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 16.05.2018, letzte Änderung: 28.07.2023)