EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 101060
Suchergebnis: 41–50 von 128 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

H8b jr.n =f m ḥꜥw nw ꜥ.wï =f Z03 〈ḥr〉 jrt •


    H8b
     
     
     
     

    jr.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥw
    substantive_masc
    de
    Vermehrung
    (unspecified)
    N.m:sg

    nw
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.wï
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Z03
     
     
     
     

    〈ḥr〉
    undefined
    de
    [Auslassung]
    (unspecified)
    (undefined)

    jrt
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    •
     
     
     
     
de
Er hat an einem Zuviel für seine Arme bei der Arbeit geschafft.
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)