EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 168860
Suchergebnis: 451–460 von 2785 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
D385 D386

ca. 15 Verse (D370 bis 384) D385 4Q h,1 spi̯ r tꜣ D386 k[y] 2Q


    ca. 15 Verse (D370 bis 384)
     
     
     
     

    D385
    D385
     
     
     
     

    4Q
     
     
     
     

    h,1
     
     
     
     

    spi̯
    verb_3-inf
    de
    übrig lassen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    D386
    D386
     
     
     
     

    k[y]
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    2Q
     
     
     
     
de
[...] an Land zurückgelassen, ein an[derer ...].
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.10.2024)
D424

D424 jmi̯ sw [r] [tꜣ]


    D424
    D424
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sw
    personal_pronoun
    de
    [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    [r]
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    [tꜣ]
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Laß ihn (wörtl.: stelle ihn [auf die Erde])!
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.10.2024)
D514 D515

s''',3 D514 wꜣḥ =k m tꜣ pn n[ḥḥ] s''',4 D515 1Q ⸢šsr⸣ 1Q r nfr


    s''',3
     
     
     
     

    D514
    D514
     
     
     
     

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    dauern
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n[ḥḥ]
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    s''',4
     
     
     
     

    D515
    D515
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     

    ⸢šsr⸣
    substantive_masc
    de
    Ausspruch; Gedanke
    (unspecified)
    N.m:sg

    1Q
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    nfr
    substantive_masc
    de
    Vollkommenheit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Und) du wirst in diesem Land für ewig andauern, (wenn/weil?) ein Ausdruck/Ratschlag in vollkommener Weise [verfaßt worden ist. (?)]