en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 177200
Suchergebnis: 431 - 440 von 500 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ṯzi̯ ṯw wbn m ḏbꜣ.t nbḥ n jꜣ.t jmn.t ṯꜣr.tn Ḥr.w m ḏnḥ.DU =f

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de sich erheben
    (unspecified)
    V
    ṯw
    personal_pronoun
    de du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    wbn
    verb_3-lit
    de aufgehen, erscheinen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ḏbꜣ.t
    substantive_fem
    de Sarg
    (unspecified)
    N.f:sg
    nbḥ
    substantive_masc
    de [Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [als Schreibung für Präp. 'm']
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ.t
    substantive_fem
    de Stätte; Hügel
    (unspecified)
    N.f:sg
    jmn.t
    adjective
    de verborgen, versteckt
    (unspecified)
    ADJ
    ṯꜣr.tn
    verb_3-lit
    de jmd. beschützen
    (unspecified)
    V
    Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de mittels, durch [instr.]
    (unspecified)
    PREP
    ḏnḥ.DU
    substantive_masc
    de Flügel
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Erhebe dich, "Der aus dem Sarg aufgeht", Nebeheh-Pflanze an der verborgenen Stätte, die Horus mit seinen Schwingen in Schutz genommen hat!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.03.2022)

ṯzi̯ ṯw Wsjr

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de sich erheben
    (unspecified)
    V
    ṯw
    personal_pronoun
    de du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN

de Erhebe dich Osiris!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.03.2022)

ṯzi̯ ṯw Wsjr

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de sich erheben
    (unspecified)
    V
    ṯw
    personal_pronoun
    de du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN

de Erhebe dich Osiris!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.03.2022)

ṯzi̯ ṯw sms.w n Gbb

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de sich erheben
    (unspecified)
    V
    ṯw
    personal_pronoun
    de du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    sms.w
    substantive_masc
    de (der) Ältere
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    Gbb
    gods_name
    de GN/Geb
    (unspecified)
    DIVN

de Erhebe dich, Ältester des Geb!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.03.2022)

ṯzi̯ ṯw nn.w Ḫprj

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de sich erheben
    (unspecified)
    V
    ṯw
    personal_pronoun
    de du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    nn.w
    substantive_masc
    de Kind
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫprj
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN

de Erhebe dich, Kind, Chepri!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.03.2022)

ṯzi̯ ṯw Ḥꜥpi̯ Wsjr pri̯ m-ḥꜣ.t mḥ tꜣ m rḏw.PL =f

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de sich erheben
    (unspecified)
    V
    ṯw
    personal_pronoun
    de du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    Ḥꜥpi̯
    gods_name
    de GN/Hapi
    (unspecified)
    DIVN
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen, herausgehen
    (unspecified)
    V
    m-ḥꜣ.t
    adverb
    de vorn, zuerst (lokal, temporal)
    (unspecified)
    ADV
    mḥ
    verb_2-lit
    de voll machen, füllen
    (unspecified)
    V
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde, Land
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de mittels, durch [instr.]
    (unspecified)
    PREP
    rḏw.PL
    substantive_masc
    de Flüssigkeit, Ausfluß
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Erhebe dich, Hapi, Osiris, der am Anbeginn hervorging, der die Erde mit seinen Ausflüssen füllt!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.03.2022)

ṯzi̯ ṯw ⸢rnn⸣.n Nw.w rnn.n tꜣ nꜥꜥ! m ḏ.t jri̯.n =f ẖr.t nṯr.PL m ḥꜥ =f

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de sich erheben
    (unspecified)
    V
    ṯw
    personal_pronoun
    de du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    ⸢rnn⸣.n
    verb_2-gem
    de warten, aufziehen(Kind)
    (unspecified)
    V
    Nw.w
    gods_name
    de GN/Nun
    (unspecified)
    DIVN
    rnn.n
    verb_2-gem
    de warten, aufziehen(Kind)
    (unspecified)
    V
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde, Land
    (unspecified)
    N.m:sg
    nꜥꜥ!
    verb_3-inf
    de gehen, kriechen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unspecified)
    PREP
    ḏ.t
    substantive_fem
    de selbst
    (unspecified)
    N.f:sg
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de machen, tun, fertigen
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖr.t
    substantive_fem
    de Bedarf, Anteil, Pflicht
    (unspecified)
    N.f:sg
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜥ
    substantive_masc
    de Körper, Leib, Fleisch, Glieder
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Erhebe dich, (du) den der Nun genährt hat, den die Erde genährt hat, der persönlich kommt, um den Bedarf der Götter aus seinem Leib zu produzieren!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.03.2022)

ṯzi̯ ṯw ꜥꜣ ḫpr.w m Tꜣ-wr pri̯ nḫt.w nḥm ẖꜣk-jb.PL

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de sich erheben
    (unspecified)
    V
    ṯw
    personal_pronoun
    de du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß, viel, lang, alt, erhaben
    (unspecified)
    ADJ
    ḫpr.w
    substantive
    de Gestalt, Verwandlung
    (unspecified)
    N
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Tꜣ-wr
    place_name
    de ON/8.oä Gau
    (unspecified)
    TOPN
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen, herausgehen
    (unspecified)
    V
    nḫt.w
    verb_3-lit
    de stark sein
    (unspecified)
    V
    nḥm
    verb_3-lit
    de fortnehmen
    (unspecified)
    V
    ẖꜣk-jb.PL
    substantive_masc
    de Übelgesinnter, Empörer
    (unspecified)
    N.m:sg

de Erhebe dich, Großgestaltiger in Ta-wer, der siegreich hervorgeht und die Empörer entfernt!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.03.2022)

ṯzi̯ ṯw jy m Pq(r)

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de sich erheben
    (unspecified)
    V
    ṯw
    personal_pronoun
    de du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    jy
    verb_irr
    de kommen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Pq(r)
    org_name
    de [Osirisgrabbezirk in Abydos]
    (unspecified)
    PROPN

de Erhebe dich, (du) der aus Paqer gekommen ist!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.03.2022)

ṯzi̯ ṯw ḫꜥi̯ m n.t

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de sich erheben
    (unspecified)
    V
    ṯw
    personal_pronoun
    de du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de aufgehen, erscheinen, glänzen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    n.t
    substantive_fem
    de Wasser, Gewässer, Flut
    (unspecified)
    N.f:sg

de Erhebe dich, (du) der in der Flut erscheint!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.03.2022)