EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 64371
Suchergebnis: 411–420 von 424 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
D 3, 102.8

sms.w ḫp(r) ⸢m⸣(-m) [nṯr].PL [wr] fꜣ.w D 3, 102.8 ⸢ḏsr⸣ [šf.y]t


    sms.w
    substantive_masc
    de
    Ältester
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫp(r)
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢m⸣(-m)
    preposition
    de
    unter (einer Anzahl von)
    (unspecified)
    PREP

    [nṯr].PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [wr]
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    fꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Ansehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 3, 102.8
    D 3, 102.8
     
     
     
     

    ⸢ḏsr⸣
    verb_3-lit
    de
    abgesondert sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [šf.y]t
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ältester, der [unter den Göttern(?)] entstand,
[mit großem] Ruhm und unnahbarem [Ansehen],
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 23.03.2024, letzte Änderung: 27.08.2024)

sḏ.t(j).t nfr.t n.t Rꜥw jw.t(t) ḫsf =s m nṯr.PL