EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 148520
Suchergebnis: 411–420 von 1176 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jn.tw stẖj


    jn.tw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    stẖj
    gods_name
    de
    GN/Seth
    (unspecified)
    DIVN
de
Seth werde gebracht.
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)
Verso

bꜣ.w n.j Rto. 5 Stẖ Verso Vso. 1 (m)-bjꜣ.t


    bꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Ba-Macht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rto. 5
     
     
     
     

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    Verso
    Verso
     
     
     
     

    Vso. 1
     
     
     
     

    (m)-bjꜣ.t
    adverb
    de
    keineswegs
    (unspecified)
    ADV
Mit Kommentar
de
Der Ba des (Rto. 5) Seth (Vso. 1) keineswegs.
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Anke Blöbaum (Textdatensatz erstellt: 22.09.2025, letzte Änderung: 06.10.2025)

wḥꜥ Ḥr.w jn Ꜣs.t m ḏw.t.PL 1,13 jri̯.yt.PL r =f jn sn =f Stḫ m smꜣm =f jt =f Ws-jr


    wḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    erlösen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ḏw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Schlechtes; Böses
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    1,13
     
     
     
     

    jri̯.yt.PL
    verb_3-inf
    de
    handeln
    Partcp.pass.ngem.plf
    V\ptcp.pass.f.pl

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    sn
    substantive_masc
    de
    Onkel
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Stḫ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    smꜣm
    verb_3-lit
    de
    töten
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ws-jr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus werde durch Isis von den Übeln erlöst, die gegen ihn durch seinen Onkel Seth getan wurden, als er (d.h. Seth) seinen (d.h. des Horus) Vater Osiris tötete.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ines Köhler, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)