EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 114300
Suchergebnis: 341–350 von 1091 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jn jt(j) =k [⸮ḏi̯?] [⸮=f?] [⸮nḫt?].w =k [⸮ḥr?] [⸮ḫꜣs.t?] [⸮nb?]


    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [⸮ḏi̯?]
    verb_irr
    de
    setzen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    [⸮=f?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [⸮nḫt?].w
    substantive_masc
    de
    Sieg
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [⸮ḥr?]
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    [⸮ḫꜣs.t?]
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg

    [⸮nb?]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Mit Kommentar
de
Es ist dein Vater [der] deinen [Sieg (?) über jedes Fremdland (?) setzen wird (?)].“
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 27.07.2018, letzte Änderung: 11.10.2024)