en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 67770
Suchergebnis: 331 - 340 von 888 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

10 mj m ḥtp.w {n}j〈.n〉 Rꜥ.w jr.t Wr.t

    10
     
     
     
     
    mj
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp.w
    substantive_masc
    de Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
    {n}j〈.n〉
    verb
    de sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Rꜥ.w
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    jr.t
    substantive_fem
    de Auge (einer Gottheit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Wr.t
    substantive_fem
    de Die Große (Uräusschlange)
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar

de "Komme in Frieden!", sprach Re, "Auge der Großen (?)!"

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2022)

mj 〈m〉 ḥtp.w n Tꜣ-{ms.t-}nfr(.t) 12 msi̯.n ꜣs.t

    mj
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    〈m〉
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp.w
    substantive_masc
    de Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    Tꜣ-{ms.t-}nfr(.t)
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    12
     
     
     
     
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    ꜣs.t
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de "Komme in Frieden zu (Frau) Ta{meset}neferet, geboren von (der Frau) Isis!

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2022)

mj n =j zp 2 Bjṯ.t 5 ḥm.t-Ḥr.w •

    mj
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m
    Bjṯ.t
    substantive_fem
    de [eine Frau des Horus]
    (unspecified)
    N.f:sg
    5
     
     
     
     
    ḥm.t-Ḥr.w
    epith_god
    de Frau; Ehefrau
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     

de Komm zu mir, komm zu mir, Bitjet, Horusfrau!

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.03.2022)

mj jnk Ḥr.w •

    mj
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     

de Komm, ich bin Horus!

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.03.2022)

1 ⸢mj⸣ n =j Jmn-Rꜥ nsw-nṯr.PL šdi̯.k(wj)

    1
     
     
     
     
    ⸢mj⸣
    verb
    de komm!
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Jmn-Rꜥ
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nsw-nṯr.PL
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    šdi̯.k(wj)
    verb_3-inf
    de retten
    PsP.1sg
    V\res-1sg
Mit Kommentar

de Komm zu mir, Amunrasonther, ich will gerettet sein!

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)

3 [mj]⸢{.t}⸣ n =j Jmn-Rꜥ nsw-nṯr.PL

    3
     
     
     
     
    [mj]⸢{.t}⸣
    verb
    de komm!
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Jmn-Rꜥ
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nsw-nṯr.PL
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

de [Komm] zu mir, Amunrasonther!

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)

[___] Wꜣḏy.t • mj.t mꜣꜣ ca. 6Q zerstört pzḥ 7,4 zꜣ.w m sf ⸢___⸣ m(w)t r jw⸢d⸣ jꜣ.t • r bꜣ.t [___] •

    [___]
     
     
    (unspecified)
    —
    Wꜣḏy.t
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    mj.t
    verb
    de komm!; kommt!
    Imp
    V\imp
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de sehen; erblicken
    (unclear)
    V
    ca. 6Q zerstört
     
     
     
     
    pzḥ
    verb_3-lit
    de beißen; stechen
    (unclear)
    V
    7,4
     
     
     
     
    zꜣ.w
    verb_3-inf
    de bewachen; schützen; sich hüten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    sf
    substantive
    de das Gestern
    (unspecified)
    N
    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    —
    m(w)t
    verb_3-lit
    de sterben
    (unclear)
    V
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    jw⸢d⸣
    verb_3-lit
    de trennen
    Inf
    V\inf
    jꜣ.t
    substantive_fem
    de Hügel
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     
    r
    preposition
    de (trennen, unterscheiden etc.) von
    (unspecified)
    PREP
    bꜣ.t
    substantive_fem
    de Busch; Gebüsch
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    [___]
     
     
    (unspecified)
    —
    •
     
     
     
     
Mit Kommentar

de [...] Uto [...], komm(t), sehen [...] gebissen/Biss/beissend/o. ä., der als Gestern (?) bewacht, [...] sterben (?), um abzutrennen den Hügel (?) vom Buschwerk [...].

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)

mj ḥr tꜣ • mtw.t sḫm(.t) •

    mj
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde; Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    mtw.t
    substantive_fem
    de Gift
    (unspecified)
    N.f:sg
    sḫm(.t)
    adjective
    de mächtig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    •
     
     
     
     

de Komm auf die Erde, mächtiges Gift!

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Florence Langermann, Anja Weber, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

mjj n =j Ḥr.w

    mjj
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar

de „Komm zu mir, Horus!

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann (Textdatensatz erstellt: 05.09.2019, letzte Änderung: 04.11.2023)

mj.t ⸢ḥr⸣ ⸢tp⸣ n(.j) Rꜥw

    mj.t
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    ⸢tp⸣
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN

de Komme ⸢auf das Haupt⸣ des Re!

Datierung: 20. Dynastie  –  21. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 14.09.2021, letzte Änderung: 25.10.2023)