EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 121710
Suchergebnis: 321–330 von 344 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫtm =j tp Ḏḥwtj sjqr jr.t-Ḥr.w


    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    tp
    preposition
    de
    auf, an der Spitze von, bei [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    GN/Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    sjqr
    verb
    de
    jemanden auszeichnen, befördern
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Horusauge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Möge ich über Thot schließen, der das Horusauge auszeichnet!
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j gr{.t} j gr(.t) wn (n) =j ḫtm {=j}


    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    gr{.t}
    verb_2-lit
    de
    schweigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    gr(.t)
    verb_2-lit
    de
    schweigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    (n)
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    {=j}
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Oh Schweiger, oh Schweigerin, öffnet mir, was verschlossen ist!
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.07.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫtm ⸮sꜣ(w)? jnb