Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 26670
Suchergebnis:
301 - 310
von
623
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Wärter eines Götterkindes
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Tempel
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
GN/Horus
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez [zwei Göttinnen in Heliopolis]
(unspecified)
DIVN
place_name
de
Heliopolis
(unspecified)
TOPN
de Es sind der Wärter der Häuser des Horus und die beiden Hetjat von Heliopolis.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 20.04.2023)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Tochter
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
König von Unterägypten
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
hinter, nach [lok. u. temp.]
(unspecified)
PREP
nisbe_adjective_preposition
de
dessen (Possesivadj., meist invariabel)
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
de Es sind die beiden Töchter des Königs von Unterägypten dahinter.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 20.04.2023)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Großer, Fürst
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
zugehörig
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Erde, Land
(unspecified)
N.m:sg
de Es sind die Großen unter den Göttern des Himmels und den Göttern der Erde.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 20.04.2023)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
verb_irr
de
geben
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unspecified)
=3sg.m
preposition
de
betreffs, bezüglich, gemäß
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ersatz, Entgelt
(unspecified)
N.m:sg
4
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
verb_3-lit
de
schmerzen, verletzt sein; verletzen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Auge
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
Dieses, [pron. dem.]
(unspecified)
dem.c
verb_2-lit
de
sagen, mitteilen, nennen
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Horus
(unspecified)
DIVN
de Re ist es, der es ihm übergab, als Ausgleich für die Verletzung an seinem Auge als das, was Re zu Horus sagte:
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 17.02.2022)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Vater
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ihr, [pron. enkl. 2. pl.]
(unedited)
=2pl
de Mein Vater ist es, der euch erschaffen hat.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.09.2021)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PTCL
particle_enclitic
de
auch, ferner [enkl. Partikel]
(unedited)
=PTCL
gods_name
de
GN/Thot
(unedited)
DIVN
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
demonstrative_pronoun
de
Dieses, [pron. dem.]
(unedited)
dem.c
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Finger
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
de Und Thot ist es, der dieses mit seinen Fingern getan hat.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.07.2023)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PTCL
particle_enclitic
de
auch, ferner [enkl. Partikel]
(unedited)
=PTCL
gods_name
de
GN/Thot
(unedited)
DIVN
verb_3-inf
de
hochheben
(unedited)
V
substantive_masc
de
Haar
(unedited)
N.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unedited)
-3sg.f
preposition
de
als, wenn [Konjunktion]
(unspecified)
PREP
38
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
personal_pronoun
de
sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]
(unspecified)
=3sg.f
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
L.H.G.; Befinden
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Schaden
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
adjective
de
irgendeiner
(unspecified)
ADJ
de Thot aber war es, der in ihm die Wim[per aufrich]tete, als er es ganz wohlbehalten zurückbrachte, ohne daß es irgendwie beschädigt war.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.07.2023)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Abendbarke
(unedited)
N.f
substantive_fem
de
EN
(unedited)
N.f
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unedited)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
personal_pronoun
de
es, [pron. enkl. 3. sg.; com.]
(unedited)
=3sg.c
5
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Tempel
(unedited)
N.m
epith_god
de
GBez, EP
(unedited)
DIVN
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
place_name
de
Heliopolis
(unedited)
TOPN
de Es sind die Nacht- und die Tagesbarke, die es mir stets aus dem Haus des Großen Gottes in Heliopolis liefern.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 04.02.2022)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Nachtbarke
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
EN
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
personal_pronoun
de
es, [pron. enkl. 3. sg.
(unspecified)
=3sg.c
de Nachtbarke und Tagesbarke sind es, die mir es bringen.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 17.02.2022)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
title
de
Königssohn
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/?
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
entdecken
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unspecified)
=3sg.m
44
preposition
de
wenn, während [Konj.]
(unspecified)
PREP
verb_4-lit
de
sich fortbewegen, auf der Reise sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
um zu
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive
de
Revision
(unspecified)
N
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tempel
(unspecified)
N.m:sg
de Niemand anders als der Königssohn Hordjedjef entdeckte ihn dort, als er unterwegs war, um die Revision in den Kultstätten durchzuführen.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 19.01.2023)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.