EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851923
Suchergebnis: 291–300 von 473 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ẖsi̯.t n(n) ꜥḥꜣ =t


    ẖsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    schwach sein; elend sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    n(n)
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥḥꜣ
    verb_3-lit
    de
    kämpfen
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
(Du Gift,) das feige ist, du kannst nicht kämpfen.
Datierung:
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 04.05.2020, letzte Änderung: 12.06.2025)

šp.t n(n) mꜣ =t


    šp.t
    verb_2-lit
    de
    blind sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    n(n)
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
(Du Gift,) das blind ist, du kannst nicht sehen.
Datierung:
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 04.05.2020, letzte Änderung: 12.06.2025)

5 ḫtḫt =t n(n) gmi̯ =t wꜣ.t


    5
     
     
     
     

    ḫtḫt
    verb_4-lit
    de
    zurückweichen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    n(n)
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Du sollst dich zurückziehen; du kannst den Weg nicht finden.
Datierung:
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 04.05.2020, letzte Änderung: 12.06.2025)

snqb =t n(n) wnf =t


    snqb
    verb_3-lit
    de
    in Trauer/Qualen versetzen
    SC.pass.ngem.2sgf
    V\tam.pass:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    n(n)
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    wnf
    verb_3-lit
    de
    froh sein
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
Mit Kommentar
de
Du sollst gequält darniederliegen (? oder: du wurdest in Qualen versetzt); du kannst dich nicht freuen.
Datierung:
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 04.05.2020, letzte Änderung: 12.06.2025)

ḥn〈ḥ〉n =t n(n) wn ḥr =t m ḏd.n Ḥr.w mnḫ ḥkꜣ(.w)


    ḥn〈ḥ〉n
    verb_4-lit
    de
    behindert sein (?)
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    n(n)
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    wn
    verb
    de
    den Blick öffnen; sehen lassen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN