EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 141990
Suchergebnis: 291–300 von 305 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
vor Mann, der einen Rinderschenkel trägt Hieroglyphen künstlich angeordnet

vor Mann, der einen Rinderschenkel trägt sḫpi̯(.t) 14 cm s[t]p(.t)


    vor Mann, der einen Rinderschenkel trägt
    vor Mann, der einen Rinderschenkel trägt
     
     
     
     

    sḫpi̯(.t)
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    14 cm
     
     
     
     

    s[t]p(.t)
    substantive_fem
    de
    ausgelöstes Fleischstück
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Herbeibringen [...] ausglöste Fleischstücke.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 19.06.2020, letzte Änderung: 21.03.2022)
373b Hieroglyphen künstlich angeordnet

373b 9 sḫpi̯ =f kꜣ n(.j) Wsr.w P(ꜣ)-di̯-Ḥr(.w) n(.j) ḏ.t =f r Ḥw(.t)-ꜥꜣ.t {ꜥꜣ.jt}


    373b
    373b
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    sḫpi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeiführen; bringen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    P(ꜣ)-di̯-Ḥr(.w)
    person_name
    de
    Pa-dji-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw(.t)-ꜥꜣ.t
    artifact_name
    de
    Großes Haus (Name des Tempels von Heliopolis)
    (unspecified)
    PROPN

    {ꜥꜣ.jt}
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Er wird den Ka des Osiris Padihor und seinen eigenen zum {großen} Großen Gut führen.