EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 92560
Suchergebnis: 271–280 von 1784 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

x+4 ca. 5Q nb ___ wḏ[.t] ⸢rʾ⸣ n sd.tj =f jm.j pr-nswt ḏi̯ rḫ ca. 6Q


    x+4
     
     
     
     

    ca. 5Q
     
     
     
     

    nb
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    wḏ[.t]
    substantive_fem
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢rʾ⸣
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    sd.tj
    substantive_masc
    de
    Zögling
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pr-nswt
    substantive_masc
    de
    Königspalast
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen (dass)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ca. 6Q
     
     
     
     
Mit Kommentar
en
... ... ...] command for his pupil (?), who is in the royal palace, who lets know [... ... ...
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.02.2023)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)