EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550034
Suchergebnis: 2111–2120 von 3128 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

G.3 ⸮mki̯? pr =k tp m nbw tpḥ.t =k m mfk(ꜣ.t) G.4 nfr(.t)


    G.3
     
     
     
     

    ⸮mki̯?
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tp
    substantive_masc
    de
    Dach
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    tpḥ.t
    substantive_fem
    de
    Höhle; Loch; Kapelle (im Tempel)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    mfk(ꜣ.t)
    substantive_fem
    de
    Türkis
    (unspecified)
    N.f:sg

    G.4
     
     
     
     

    nfr(.t)
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Mit Kommentar
de
Dein Haus ist geschützt (?).
Das Dach ist aus Gold.
Dein Keller (?; oder: deine Höhle) ist aus schönem Türkis.
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 17.06.2024, letzte Änderung: 19.06.2024)
rechte Seite