EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 26680
Suchergebnis: 201–210 von 363 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
H9a

H9a jn jw pꜣu̯.n ḥm.t.PL {ṯ(ꜣ)s} 〈ṯsi̯〉 2, 5 {ḥr} sꜣk.yw •


    H9a
    H9a
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    pꜣu̯.n
    verb_3-inf
    de
    getan haben (aux. für Vergangenheit)
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant

    ḥm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    {ṯ(ꜣ)s}
    substantive_fem
    de
    Truppe
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈ṯsi̯〉
    verb_3-inf
    de
    ausheben
    Inf
    V\inf

    2, 5
     
     
     
     

    {ḥr}
    preposition
    de
    und (zur Koordination zweier Subst.)
    (unspecified)
    PREP

    sꜣk.yw
    substantive_masc
    de
    Kampftruppe
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Haben in der Vergangenheit Frauen je {Truppen und} Militäreinheiten 〈befehligt/aufgestellt〉?
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)
H9b

H9b jn jw šd.tw {m} ẖnn.PL m ẖnw n.(j) pr •


    H9b
    H9b
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    šd.tw
    verb_3-inf
    de
    aufziehen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam-pass

    {m}
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP